Amy Winehouse - Back to Black



Text písně v originále a český překlad

Back to Black

Zpět k zármutku

He left no time to regret Neměl čas na lítost
Kept his dick wet pořád ho měl vlhkého
With his same old safe bet se svou starou tutovkou
Me and my head high já s hlavou vztyčenou
And my tears dry mé slzy uschly
Get on without my guy jdu dál bez svého chlápka
 
You went back to what you knew Vrátil ses k tomu, co jsi znal
So far removed from all that we went through tak moc vzdálený všemu, čím jsme si prošli
And I tread a troubled track a já si šlapu nepokojnou cestou
My odds are stacked šance nehrají v můj prospěch
I'll go back to black vrátím se zpět k zármutku
 
We only said goodbye with words Jen jsme si řekli sbohem slovy
I died a hundred times stokrát jsem umřela
You go back to her vracíš se zpátky k ní
And I go back to a já vracím se zpět k zármutku
 
I go back to us Vracím zpět k nám
I love you much tak moc jsem tě milovala
It's not enough není to dost
You love blow and I love puff ty miluješ poryv, já miluju obláček
And life is like a pipe a život je jako píšťalka
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside já jsem jen drobná penny, co se přivalí dovnitř zdí
 
We only said goodbye with words Jen jsme si řekli sbohem slovy
I died a hundred times stokrát jsem umřela
You go back to her vracíš se zpátky k ní
And I go back to a já vracím se zpět k
 
We only said goodbye with words Jen jsme si řekli sbohem slovy
I died a hundred times stokrát jsem umřela
You go back to her vracíš se zpátky k ní
And I go back to a já vracím se zpět k
 
Black Zármutku
Black zármutku
Black zármutku
Black zármutku
Black zármutku
Black zármutku
Black zármutku
I go back to vracím se zpět k
I go back to vracím se zpět k
 
We only said goodbye with words Jen jsme si řekli sbohem slovy
I died a hundred times stokrát jsem umřela
You go back to her vracíš se zpátky k ní
And I go back to a já vracím se zpět k
We only said goodbye with words jen jsme si řekli sbohem slovy
I died a hundred times stokrát jsem umřela
You go back to her vracíš se zpátky k ní
And I go back to black a já vracím se zpět k zármutku
 
 
Text vložil: Ellie (20.4.2020)
Překlad: Ellie (20.4.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Amy Winehouse
Back to Black Ellie
Rehab Ellie
Tears Dry On Their Own NutiTuti
Valerie Nikola
Will You Still Love Me Tomorrow Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad