Anyway	Tak jako tak
Follow my heart, follow my feet	Následuj mé srdce, následuj mé nohy
All the advice that I take	Všechny rady, které přijímám
Fall into line, fall into place	Přijmi pravidla, pochop to všechno
All of these rules that you make	Všechny ty rady co si vymýšlíš

I know you want me to be something more but I know what I'm doing is right for me	Vím, že chceš, abych byl něčím víc, ale já vím, že to co dělám je pro mě správné

I don't need a silver lining	Nepotřebuji žádnou jiskřičku naděje
I don't need your hope	Nepotřebuji tvojí naději
I can't seem to see you smiling	Nějak tě nevidím usmívat se
But it's okay, okay, I	Ale to je v pořádku, v pořádku, já
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji

All of my heart, all of my dreams	Všechny mé srdce, všechny mé sny
Give me a reason to chase them	Dej mi důvod, proč se za nimi honit
Holding the past, split at the seams	Žít v minulosti, roztrženi ve švech
I won't forget where I came from	Nezapomenu odkud jsem přišel

Why won't you let me just be who I am when I know what I'm doing is right for me?	Proč mě nenecháš být, tím kým jsem, když vím, že to, co dělám je pro mě správné?

I don't need a silver lining	Nepotřebuji žádnou jiskřičku naděje
I don't need your hope	Nepotřebuji tvojí naději
I can't seem to see you smiling	Nějak tě nevidím usmívat se
But it's okay, okay, I	Ale to je v pořádku, v pořádku, já
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji

We can talk about the future	Můžeme mluvit o budoucnosti
We can talk about it all	Můžeme mluvit o všem
You could talk about my dreams, oh	Mohla by jsi mluvit o mých snech, oh
Why are all the words you say so flawed?	Proč jsou všechny slova co řekneš tak chybná?

I don't need a silver lining	Nepotřebuji žádnou jiskřičku naděje
I don't need your hope	Nepotřebuji tvojí naději
I can't seem to see you smiling	Nějak tě nevidím usmívat se
But it's okay, okay, I	Ale to je v pořádku, v pořádku, já
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji
I didn't need it anyway	Já to stejně nepotřebuji


Text vložil: Maty (3.6.2019)	Překlad: Maty (3.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Rampampam (Minelli)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Huntar - Anyway

Text písně v originále a český překlad

Anyway

Tak jako tak

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)