Angeli nel Blu	Andělé v modři
Chissà perché la gente s'innamora	Kdoví,proč se lidé zamilovávají
sempre di chi non s'innamora mai,	neustále do těch,kteří se nedokáží zamilovat
Dimmelo tu, che sono qui da un'ora	Pověz mi o tom Ty,když jsem tady už od jedné
ad aspettarti ormai,	a ještě stále na Tebe čekám
Ma dove sei?	No ale,kde jsi ?

Non fai per me, io lo dico sempre	Vždycky říkám, že o mne neusiluješ.
Ma più ci sto, più mi attaco a te	Ale čím víc to dělám, tím víc k tobě lnu.
Non so più ,chi di noi è innocente,	Nevím, kdo z nás je nevinný,
chi è il colpevole.	a kdo je viníkem.
Maledetto te!	Ty lumpe !

Ma se ci sei,	Ale když jsi tu,
sento il cuore esplodere.	cítím,jako by moje srdce explodovalo
Se tu ci sei, nessun dubbio rimane	Když tu jsi, nezůstane jediná pochybnost
e l'emozione è un'onda che va su	A cit je jako vlna,která nekonečně stoupá
dove il mondo non c'è più.	Až už není součástí tohoto světa

Angeli nel blu, io e te	Andělé v modři, já a Ty
Sempre un po' più su, irragiungibili	Stále o něco výš, nedostižní
in questa notte che non sai quanto	v této noci
vorrei che non finisse più, angeli nel blu.	Ani nevíš, jak bych si přála, aby nikdy neskončila

Non fai per me, ma non cambia niente	Nejsi ten pro mne,ale nic to nemění
Perché non c'è niente uguale a te	Protože nic jiného není jako Ty
Se ti vorrei ininterrottamente	Když Tě chci neustále
in tutti gli attimi dei giorni miei.	v každém okamžiku mých dnů .

Forse perché il cuore è un girasole,	Snad proto,že srdce je jako slunečnice
E muore se una stella non ce l'ha,	A umírá, kdyby němělo svoji hvězdu
ma senza te scivola un'eclissi	jenže bez Tebe se vkrádá zatmění
dentro l'anima. Accendimi!	dovnitř duše. Tak mně rozsviť !

Perché sei tu, che mi butti in mare,	Protože to jsi Ty,který mé srdce hází do moře
tu che poi ogni volta mi vieni a salvare	Ty,jenž mne pak pokaždé přicházíš jako spása
E l'emozione non si ferma più	A cit,který se nezastaví
è un'onda che va su.	je jako vlna,která jen stoupá ...

Angeli nel blu, io e te	Andělé v modři, já a Ty
sempre un po' più su, irragiungibili	Stále o něco výš, nedostižní
in questa notte che non sai quanto	v této noci
vorrei che non finisse mai...	Ani nevíš, jak bych si přála, aby nikdy neskončila

Noi, angeli nel blu	My, andělé v modři

Più su, sempre un po' di più	Pokaždé výš, stále o trochu výš
irragiungibili in questa notte che	nedostižní, v tuto noc
Non sai quanto vorrei	Ani nevíš jak,bych si přála
che non finisse più	aby nikdy neskončila
angeli nel blu	pro nás ,anděly v modři ...

Per sempre noi angeli nel cielo	Provždy my, andělé na nebi
Per sempre noi angeli nel blu	Navždy my, andělé v modři

Per sempre tu dolcissimo veleno	Navždy Ty,jako nejsladší jed
Per sempre noi angeli nel blu ...	Navždy my, jako andělé v modři ...












Text vložil: Antony (12.7.2021)	Překlad: Antony (12.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Laura Pausini
	Angeli nel Blu Antony
	Il mondo che vorrei Antony
	Prima che esci Antony
	Seamisai Antony
	Vivimi Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Jerusalema (Master KG)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Laura Pausini - Angeli nel Blu

Text písně v originále a český překlad

Angeli nel Blu

Andělé v modři

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)