All the good girls go to hell | Všechny hodné holky jdou do pekla |
My Lucifer is lonely | Můj Lucifer je osamělý. |
Standing there, killing time | Stojí tam, zabíjí čas, |
Can't commit to anything but a crime | nemůže se donutit k ničemu jinému než ke zločinu. |
Peter's on vacation, an open invitation | Petr je na dovolené, otevřená pozvánka, |
Animals, evidence | zvířata, evidence. |
Pearly Gates look more like a picket fence | Pearly Gates vypadá spíš jako laťkový plot, |
Once you get inside 'em | jakmile se do nich jednou dostaneš, |
Got friends but can't invite them | máš přátele, ale nemůžeš je pozvat. |
Hills burn in California | Kopce hoří v Kalifornii, |
My turn to ignore ya | jsem na řadě s ignorováním tebe, |
Don't say I didn't warn ya | neříkej, že jsem tě nevarovala. |
All the good girls go to Hell | Všechny hodné holky jdou do pekla, |
'Cause even God herself has enemies | protože i Bohyně sama má nepřátele |
And once the water starts to rise | a jakmile voda začne téct |
And Heaven's out of sight | a Nebe zmizí z dohledu, |
She'll want the Devil on her team | bude chtít Ďábla ve svém týmu. |
My Lucifer is lonely | Můj Lucifer je osamělý. |
Look at you needing me | Podívej na sebe, jak mě potřebuješ. |
You know I'm not your friend without some greenery | Víš, že nebudu tvoje kámoška bez pár zelených. |
Walk in wearin' fetters | Vcházíš v poutech, |
Peter should know better | Petr by měl raději vědět, |
Your cover up is caving in | že tvůj převlek už nefunguje. |
Man is such a fool, why are we saving him? | Muž je takový trouba, proč ho zachraňuješ? |
Poisoning themselves now | Sami se teď tráví jedem, |
Begging for our help, wow | žadoní o naši pomoc, páni. |
Hills burn in California | Kopce hoří v Kalifornii, |
My turn to ignore ya | jsem na řadě s ignorováním tebe, |
Don't say I didn't warn ya | neříkej, že jsem tě nevarovala. |
All the good girls go to Hell | Všechny hodné holky jdou do pekla, |
'Cause even God herself has enemies | protože i Bohyně sama má nepřátele |
And once the water starts to rise | a jakmile voda začne téct |
And Heaven's out of sight | a Nebe zmizí z dohledu, |
She'll want the Devil on her team | bude chtít Ďábla ve svém týmu. |
My Lucifer is lonely | Můj Lucifer je osamělý, |
There's nothing left to save now | není už nic, co by tě zachránilo, |
My god is gonna owe me | můj Bůh mi bude dlužit, |
There's nothing left to save now | není už nic, co by tě zachránilo. |
I cannot do the snowflake | Nemůžu ze sebe dělat sněhovou vločku. |
Text vložil: Sedmikráska (4.6.2019) | Překlad: Sedmikráska (4.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
All the good girls go to hell Sedmikráska | |
Bad Guy NutiTuti | |
Bellyache NutiTuti | |
Bitches Broken Hearts NutiTuti | |
Bored NutiTuti | |
Bury A Friend NutiTuti | |
Come out and play NutiTuti | |
Copycat Ellie | |
Everything I Wanted Ellie | |
Everything i wanted NutiTuti | |
Everything i wanted Tessie | |
Goodbye Towns | |
Happier Than Ever Ellie | |
hostage claire | |
i love you claire | |
Ilomilo Anet :) | |
Lovely Eli | |
my boy NutiTuti | |
My strange addiction dr4ke | |
No Time to Die Ellie | |
Not My Responsibility Ellie | |
Ocean Eyes Ellie | |
Ocean Eyes NutiTuti | |
Party Favor Ellie | |
Six Feet Under NutiTuti | |
Therefore I Am Ellie | |
When The Party's Over Ellie | |
When The Party's Over NutiTuti | |
Wish You Were Gay NutiTuti | |
Xanny Katrin | |
You Don’t Get Me High Anymore Ellie | |
You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |