Air Supply - All Out Of Love



Text písně v originále a český překlad

All Out Of Love

Úplně bez lásky

I'm lying alone with my head on the phone Osaměle ležím s hlavou u telefonu
Thinking of you till it hurts Myslet na Tebe stále bolí
I know you hurt too Vím, že to bolí i Tebe,
but what else can we do ale co jiného můžeme dělat?
Tormented and torn apart Utrápení a rozdělení
 
I wish I could carry your smile in my heart Kéž bych mohl vnést Tvůj úsměv do svého srdce
For times when my life seems so low Pro časy, kdy se můj život zdá být zbabraný
It would make me believe Mohlo by mě to přimět mít víru v to
what tomorrow could bring Co by zířek mohl přinést
When today doesn't really know, Když dnešek opravdu nezná,
doesn't really know opravdu nezná
 
I'm all out of love Jsem úplně bez lásky
I'm so lost without you Bez Tebe jsem ztracen
I know you were right Vím, že jsi opravdu
believing for so long věřila po tak dlouho
I'm all out of love, Jsem úplně bez lásky
what am I without you Kdo jsem bez Tebe?
It can't be too late to say Nemůže být příliš pozdě říct,
I was so wrong že jsem byl tak špatný
 
I want you to come back and carry me home Chci, aby ses vrátila a přinesla mi domov
Away from these long, lonely nights Bez těchto dlouhých, osamělých nocí
I'm reaching for you, are you feeling it too? Spojuji se s Tebou, cítíš to také?
Does the feeling seem oh, so right? Připadá Ti tento pocit oh, tak příjemný?
 
And what would you say if I called on you now A co bys řekla, kdybych Ti teď zavolal?
And said that I can't hold on? A řekl bych, že to nemůžu vydržet?
There's no easy way, it gets harder each day Není žádná snadná cesta, je to těžší každým dnem
Please love me or I'll be gone, I'll be gone Prosím, miluj mne, nebo budu pryč, budu pryč
 
I'm all out of love Jsem úplně bez lásky
I'm so lost without you Bez Tebe jsem ztracen
I know you were right Vím, že jsi opravdu
believing for so long věřila po tak dlouho
I'm all out of love, Jsem úplně bez lásky
what am I without you Kdo jsem bez Tebe?
It can't be too late to say Nemůže být příliš pozdě říct,
I was so wrong že jsem byl tak špatný
 
Ooh, what are you thinking of Ooh, na co vzpomínáš?
What are you thinking of Na co vzpomínáš?
What are you thinking of Na co vzpomínáš?
what are you thinking ofNa co vzpomínáš?
 
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Air Supply
All Out Of Love Pohodář Tom
Lost In Love Pohodář Tom
Making Love Out Of Nothing At All Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Bella Ciao (Autor)
6. Rampampam (Minelli)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Bella Ciao (Manu Pilas)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Face It Alone (Queen)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Maroon 5
4.Queen
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad