B.o.B. - Airplanes

Hayley Williams of Paramore



Text písně v originále a český překlad

Airplanes

Letadla

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď
 
Yeah, yeah I could use a dream or a genie or a wish Jo, jo, mohl bych využít sen nebo džina nebo přání
To go back to a place much simpler than this jít zpátky do jednodušší doby než je tato
Cause after all the partying and smashing and crashing protože po všem tom flámování a krachování a hroucení
And all the glitz and glam and the fashion a veškerého pozlátka a okouzlení a nóbl společnosti
And all the pandemonium and all the madness a veškerého blázince a šíleností
There comes a time when you fade to the blackness nastává čas, kdy se ztrácíš černotě
And when you're staring at the phone in your lap a kdy zíráš na telefon na klíně
And you hoping but them people never call you back a doufáš, ale nikdo ti ho nezvedne
But that's just how the story unfolds Ale tak se právě příběh odehrává
You get another hand soon after you fold někdo jiný ti pomůže, když to vzdáváš
And when your plans unravel in the sand a když se tvé plány rozpadají na písek
What would you wish for, if you had one chance? Co bys sis přála, kdybys měl jednu šanci?
So airplane airplane sorry I'm late Takže letadlo, letadlo, promiň, mám zpoždění
I'm on my way so don't close that gate jsem na cestě, takže nezavírej gate
If I don't make that then I'll switch my flight and jestli to nestihnu, pak změním let a
I'll be right back at it by the end of the night vrátím se k němu, než skončí noc
 
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď
 
Yeah yeah somebody take me back to the days Jo, jo, někdo mě vezme zpátky do časů
Before this was a job before I got paid než to byla práce a já dostal zaplaceno
Before it ever mattered what I had in my bank než kdy záleželo, co mám v bance
Yeah back when I was trying to get a tip at subway jo, zpátky, než jsem se snažil dostat tip na metro
And back then I was rapping for the hell of it a zpátky, kdy jsem rappoval pro jeho peklo samé
But nowadays we rapping to stay relevant ale dnes rappujeme, abychom zůstali důležití
I'm guessing if can make some wishes out of airplanes hádám, jestli si můžeme přát, když vidíme letadla
Then maybe oh maybe I'll go back to the days pak možná, ach, možná se do těch časů vrátím
Before the politics that we call the rap game do časů před politikou, které říkáme rap game
And back when ain't nobody listened to my mix tape a zpátky, kdy nikdo neposlouchal můj mix tape
And back before when I tried to cover up my slang a zpátky, kdy jsem se snažil skrývat svůj slang
But this is for the Decatur what's up Bobby Ray ale tohle je pro Decatur, o co jde, Bobby Rayi
So can I get a wish to end the politics takže můžu mít přání, skončit politiku
And get back to the music that started this shit a vrátit se zpátky k muzice, že jsem tu pitomost začal
So here I stand and then again I say takže tady stojím a znova říkám
I'm hoping we can make some wishes outta airplanes doufám, že si můžeme něco přát, když vidíme letadla
 
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď
 
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď
 
I could really use a wish right now Mohl bych fakt využít přání
I, I, I could really use a wish right now já, já, já bych mohl teď fakt využít přání
Like, like, like shootin' stars jako, jako, když padají hvězdy
I, I, I could really use a wish right now já, já, já bych mohl teď fakt využít přání
A wish a wish right now přání, přáni právě teď
 
 
Text vložil: Ellie (25.7.2019)
Překlad: Ellie (25.7.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta B.o.B.
Airplanes Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad