Toss A Coin To Your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi
When a humble bard	Keď jeden skromný bard
Graced a ride along	mal tú česť cestovať po boku
With Geralt of Rivia	Geralta z Rivie,
Along came this song	zrodila sa táto pieseň.

From when the White Wolf fought	Rozpráva o súboji bieleho vlka
A silver-tongued devil	s výrečným diablom.
His army of elves	So svojou armádou elfov
At his hooves did they revel	čo mu u kopýt šantia.

They came after me	Vrhli sa na mňa,
With masterful deceit	úbožiaci lstiví.
Broke down my lute	Polámali mi lutnu
And they kicked in my teeth	a zuby vyrazili,

While the devil’s horns	zatiaľ čo diablove rohy
Minced our tender meat	nás jazvili.
And so cried the Witcher	A tú zaklínač zvolal:
He can’t be bleat	"Už dosť bolo mečovania!"

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’	Óóóu

Toss a coin to Your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.

At the edge of the world	Na samom konci sveta
Fight the mighty horde	sa s mocným diablom stretol.
That bashes and breaks you	Čo vás by ubil svojím mocným rohom
And brings you the morn’	a slzy vám do očí vhnal.

He thrust every elf	Všetkých elfov naokolo
Far back on the shelf	odhodil silou veľkou
High up on the mountain	a vyhnal ich späť do hôr,
From whence it came	odkiaľ prišiel ten mor.

He wiped out your pest	Vyhubil vám tú háveď protivnú,
Got kicked in his chest	schytal pritom ranu veľkú.
He’s a friend of humanity	Je to váš priateľ,
So give him the rest	tak ho nechajte si vydýchnuť.

That’s my epic tale	To bol môj hrdinský príbeh.
A champion prevailed	Náš šampión skončil ako víťaz,
Defeated the villain	prekonal zlosyna.
Now pour him some ale	No tak mu nalejte dosýta.

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’	Óóóu

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi,
And friend of humanity	priateľovi ľudstva.

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’	Óóóu

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi,
And friend of humanity	priateľovi ľudstva.

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’ Valley of Plenty	Ach, mince s mincami sa schádzajú.
O’	Óóóu

Toss a coin to your Witcher	Hoďte mincu svojmu zaklínačovi,
And friend of humanity	priateľovi ľudstva.



Text vložil: Jani (29.2.2020)	Překlad: Jani (29.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Witcher Soundtrack
	Toss A Coin To Your Witcher Jani

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Witcher Soundtrack - Toss A Coin To Your Witcher

Text písně v originále a slovenský překlad

Toss A Coin To Your Witcher

Hoďte mincu svojmu zaklínačovi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)