Heart over mind	Srdce vítězí nad myslí

You say this love is a prison?	Ty říkáš,že láska je jako vězení?
The door's open wide, you know	Že dveře jsou dokořán,to víš?
You can stay or you can go	Můžeš tu zůstat anebo můžeš jít
Make up you mind	Rozhodni se sám
I say this love is forever	Já říkám,že tato láska je navždy
And I don't know why we cry	A nevím,proč nám je do pláče
When we can build a mountain high	Když spolu můžeme vytvořit horské výšiny

And all this time we take up	Ale všechen tento čas se zaobíráme tím,
We analyse every word and every move	že analyzujeme každé slovo a každý pohyb
You sleep on it	Necháš si to projít přes noc hlavou
I'll wake up	Já procitnu
I'll wake up, feelin' what I always do yeah	Vzbudím se , cítíc to,co pokaždé, jo

Heart over mind	Srdce,to vítězí nad myslí
Say love	Řekni , "lásko"
Say love	Řekni, "lásko"
Say love, this time	Řekni,tentokrát ,"lásko"...

You say this love is a dead end?	Tvrdíš,že tahle láska nemá budoucnost?
A road going nowhere, but oh	Jako cesta,co nevede nikam,však ale
You can always choose another road	Vždycky si můžeš vybrat,zda jít jinou cestou
I say that this one is paved with God	Já říkám,že tato je samotnou boží cestou
How can I ever - how can I make you understand	Co můžu vůbec..., co můžu udělat, abys pochopil?

That all these nights we stay divided	Že všechny ty noci,v nichž zůstáváme rozděleni
We pull apart everything that makes us strong	Zahazujeme všechno,co nám dává sílu
Why don't you try?	Tak proč se nepokusíš,
Why don't you fight it?	Proč se nepokusíš s tím bojovat?
You can think about it,	Můžeš o tom všem přemýšlet,
think about it all day long, but	přemýšlet nad tím třeba celý den,ale

Heart over mind	Srdce vítězí nad myslí
Say love	Řekni "lásko"
Say love	Řekni "lásko"
Say love, this time	Řekni mi "lásko", tentokrát...


Text vložil: Antony (31.5.2021)	Překlad: Antony (31.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kim Wilde
	Anyplace Anywhere Anytime Pohodář Tom
	Cambodia Pohodář Tom
	Can't get enough (Of Your Love) Antony
	Can’t Get Enough (Of Your Love) Ellie
	Four Letter Word Antony
	Heart over mind Antony
	It's here Antony
	Kids in America Pohodář Tom
	Who Do You Think You Are Ellie
	You Came Pohodář Tom
	You Keep Me Hangin' On Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kim Wilde - Heart over mind

Text písně v originále a český překlad

Heart over mind

Srdce vítězí nad myslí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)