NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Jani
Rezervováno pro vlastní text autora. 30
překladů na webu
od
29.02.2020
Halsey
Kiesza
Katy Perry
Autor
Lucenzo
Savage Garden
SAINt JHN
Carlos Santana
AronChupa
Enrique Iglesias
Peter Bič Project
Coolio
Celeste Buckingham
The Witcher Soundtrack
Bella Ciao (Autor) 113894x
Roses (SAINt JHN) 8744x
Gangstas Paradise (Coolio) 6195x
Ukaž všechny písničky
Nejvíce přidaných písní za měsíc:
24x (3/2020)
Počet překladů za měsíc od uživatele Jani
Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám
| 25. února 2024, 01:54 >> Bella Ciao (Autor) >> Vittino : Dobrý preklad, pekná pieseň aj pre dnešnú dobu. | |
| 04. října 2023, 09:30 >> Bella Ciao (Autor) >> Vito: Tahle krásná píseň byla používána jako hymna protifašistického odboje a zpívaná po celém světě jako hymna svobody. | |
| 15. července 2022, 20:03 >> Bella Ciao (Autor) >> Andrea: Původ písně není zcela jasný. Před italskými partyzány ji zřejmě zpívaly ženy vykonávající namáhavou práci na rýžových polích v Pádské nížině. | |
| 01. prosince 2020, 14:39 >> Bella Ciao (Autor) >> Milionar X: Jani .... Super preklad.👍 | |
| 09. září 2020, 16:47 >> Bella Ciao (Autor) >> Slyšák: Je to vo rejži. Jak je těžký rejži pěstovat. Zvlášť v Itálii... | |
| 01. září 2020, 13:03 >> Bella Ciao (Autor) >> gugo: Ne ta pisen nevznikla pocas 2. sv. vojny, puvodne vznikla daleko driv, partizani ji prezpivali , puvodne to byl protestsong proti spatnym podminkam delnic v nejakem odvetvi prumyslu ktere uz si nepamatuju. | |
| 21. srpna 2020, 21:47 >> Toss A Coin To Your Witcher (The Witcher Soundtrack) >> Lord Petrýsek: Je to legrační, jak i takové maličkosti vyplynou na světlo až časem ;-) Slovenský překlad je ok, věřím, že všichni mu rozumí. Problém bude v nadpisu, kdy se "český překlad" zobrazuje všem, jelikož se slovenštinou se tehdy jaksi nepočítalo. Budeme to muset časem upravit... zítra...dám si to do zítřejšího denního plánu. Bod 34 hned po "naučit se portugalsky" ;-) | |
| 21. srpna 2020, 21:45 >> Bella Ciao (Autor) >> Lord Petrýsek: Ahoj Matěji, je to legrační, jak i takové maličkosti vyplynou na světlo až časem ;-) Slovenský překlad je ok, věřím, že všichni mu rozumí. Problém bude v nadpisu, kdy se "český překlad" zobrazuje všem, jelikož se slovenštinou se tehdy jaksi nepočítalo. Budeme to muset časem upravit... zítra...dám si to do zítřejšího denního plánu. Bod 34 hned po "naučit se portugalsky" ;-) | |
| 18. srpna 2020, 03:44 >> Bella Ciao (Autor) >> Matěj: Nic proti vám nemám, ale neměl by tady být český překlad? | |
| 22. června 2020, 17:48 >> Toss A Coin To Your Witcher (The Witcher Soundtrack) >> Jana: Asi si pletete češtinu se slovenštinou | |
| 29. února 2020, 20:15 >> Toss A Coin To Your Witcher (The Witcher Soundtrack) >> Frozty: Pecka Jani :-) |
Nejnovější přeložené písničky
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad