NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Yungblud - Medication
Text písně v originále a český překlad
Medication | Léky |
| Doctor says that I'm so lonely. | Doktor říká, že jsem tak osamělý, |
| A mistake on the painting of my family. | Chyba na rodokmenu mé rodiny. |
| But that big smudge is what i love. | Ale ta velká šmouha je to, co miluji |
| Give me a grenade and I'll tape to my face. | Dej mi granát a já si ho připevním na obličej. |
| Gettin' drunk at quarter to one | Opijete se na čtvrt na jednu |
| 'Cause my dad is a geezer and he keys up my mum | Protože můj táta je dědek a zamyká moji mámu. |
| You put it in my mouth, I'm gonna bite down | Dáš mi to do úst, kousnu se. |
| If that ain't normal then the pope is a right clown | Pokud to není normální, pak je papež pravým klaunem. |
| Lost in the White light, white heat | Ztraceno v bílém světle, bílé teplo |
| Fire shots in our arms on your street | Ohnivé výstřely v našich náručí na vaší ulici |
| Lost in the White light, white heat | Ztraceno v bílém světle, bílé teplo |
| I'm blank why you shouting at me | Jsem prázdný, proč na mě křičíš |
| I just wanna take my I just wanna take my - My medication | Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky |
| I just wanna find my I just wanna find my - My motivation | Chci jen najít mojí Chci jen najít mojí - Mojí motivaci |
| I just wanna take my I just wanna take my - My medication | Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky |
| 'Cause I just wanna find my I just wanna find my - My motivation | Protože jen chci najít mojí Chci jen najít mojí -Mojí motivaci |
| Doctor says, "Don't fight that feeling" | Doktor říká: "Nebojuj s tím pocitem" |
| But my head is stuck to the ceiling | Ale moje hlava je přilepená ke stropu |
| I can't get it off You superglued it on | Nemůžu to dostat pryč Nadvázali jste to |
| It's like I'm a bad scene stuck in a wet dream | Je to, jako bych byl špatná scéna uvízlá ve vlhkém snu |
| My heart is a bomb, it just ticks along | Moje srdce je bomba, jen to tiká |
| With a bang, bang, bang on a beat up tin drum | S třeskem, třeskem, třeskem na zbitého bubnu |
| I'm an experiment of young irrelevance | Jsem experimentem s mladou irelevancí |
| I'm insecure so I got tattoo of an elephant | Jsem nejistý, takže mám tetování slona |
| Lost in the White light, white heat | Ztraceno v bílém světle, bílé teplo |
| Fire shots in our arms on your street | Ohnivé výstřely v našich náručí na vaší ulici |
| Lost in the White light, white heat | Ztraceno v bílém světle, bílé teplo |
| I'm blank why you shouting at me | Jsem prázdný, proč na mě křičíš |
| I just wanna take my I just wanna take my - My medication | Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky |
| I just wanna find my I just wanna find my - My motivation | Chci jen najít mojí Chci jen najít mojí - Mojí motivaci |
| I just wanna take my I just wanna take my - My medication | Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky |
| 'Cause I just wanna find my I just wanna find my - My motivation | Protože jen chci najít mojí Chci jen najít mojí -Mojí motivaci |
| You cannot pretend there's no dirt on your shirt | Nemůžete předstírat, že na vašem tričku nejsou žádné nečistoty |
| 'Cause that's not how it works, no, that's not how it works | Protože takhle to nefunguje, ne, takhle to nefunguje |
| You try to perceive that you're so squeaky clean | Pokoušíte se vnímat, že jste tak svěže čistí |
| But that's not how it works, that's not that's not how it works | Ale tak to nefunguje, tak to nefunguje |
| You cannot pretend there's no dirt on your shirt | Nemůžete předstírat, že na vašem tričku nejsou žádné nečistoty |
| 'Cause that's not how it works, no, that's not how it works | Protože takhle to nefunguje, ne, takhle to nefunguje |
| You try to perceive that you're so squeaky clean | Pokoušíte se vnímat, že jste tak svěže čistí |
| But that's not how it works, that's not that's not how it works | Ale tak to nefunguje, tak to nefunguje |
| I just wanna take my I just wanna take my - My medication | Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky |
| I just wanna find my I just wanna find my - My motivation | Chci jen najít mojí Chci jen najít mojí - Mojí motivaci |
| I just wanna take my I just wanna take my - My medication | Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky |
| 'Cause I just wanna find my I just wanna find my - My motivation | Protože jen chci najít mojí Chci jen najít mojí -Mojí motivaci |
| Text vložil: Coldie (29.11.2019) | Překlad: Coldie (29.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Yungblud | |
 | Anarchist Ellie |
 | Cotton Candy Ellie |
 | Die a Little Ellie |
 | Hope for the underrated youth KájaPanda |
 | Loner Ellie |
 | Mars Ellie |
 | Medication Coldie |
 | Original Me Ellie |
 | Parents Ellie |
 | Psychotic Kids Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | That Easy (Yellow Days) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad