In The End | |
It starts with one | Začíná to jedním |
All I know | jen vím |
It's so unreal | je tak neskutečné |
Watch you go | dívat se, jak odcházíš |
I tried so hard and got so far | Tak moc jsem se snažila a zašla tak daleko |
But in the end, it doesn't even matter | ale nakonec, na tom dokonce ani nezáleží |
I had to fall to lose it all | musela jsem padnout, abych to vše ztratila |
But in the end, it doesn't even matter | ale nakonec, na tom dokonce ani nezáleží |
One thing, I don't know why | Jedna věc, nevím proč |
It doesn't even matter how hard you try | dokonce na tom ani nezáleží, jak moc se snažíš |
Keep that in mind, I designed this rhyme | měj to na paměti, vytvořil jsem tento rým |
To remind myself of a time when I tried so hard | abych si připomněl dobu, kdy jsem se tak moc snažil |
In spite of the way you were mockin' me | navzdory tomu, jak ses mě vysmívala |
Actin' like I was part of your property | chovala se, jako bych byl část tvého majetku |
Remembering all the times you fought with me | když si vzpomenu na všechnu tu dobu, co ses se mnou hádala |
I'm surprised it got so far | jsem překvapený, že to zašlo tak daleko |
Things aren't the way they were before | věci nejsou takové, jako byly předtím |
You wouldn't even recognize me anymore | ani bys mě už víc nepoznala |
Not that you knew me back then | ne, že bys mě tehdy znala |
But it all comes back to me in the end | ale to všechno se mi nakonec vrací |
You kept everything inside | držela jsi vše uvnitř |
And even though I tried, it all fell apart | a ačkoli jsem se snažil, zhroutilo se to |
What it meant to me will eventually | co to pro mě znamenalo, bude nakonec |
Be a memory of a time when I | vzpomínka na dobu, kdy jsem ... |
I tried so hard and got so far | Tak moc jsem se snažila a zašla tak daleko |
But in the end, it doesn't even matter | ale nakonec, na tom dokonce ani nezáleží |
I had to fall to lose it all | musela jsem padnout, abych to vše ztratila |
But in the end, it doesn't even matter | ale nakonec, na tom dokonce ani nezáleží |
One thing, I don't know why | Jedna věc, nevím proč |
It doesn't even matter how hard you try | na tom dokonce ani nezáleží, jak moc se snažíš |
Keep that in mind | měj to na paměti |
I designed this rhyme to explain in due time | vytvořil jsem tento rým, abych to vysvětlil, kdy mám |
All I know | jen vím |
Time is a valuable thing | čas je vzácná věc |
Watch it fly by as the pendulum swings | dívej se, jak letí, když se kyvadlo houpe |
Watch it count down to the end of the day | dívej se, jak odpočítává konec dne |
The clock ticks life away | hodiny odtikávají život |
It's so unreal | je to tak neskutečné |
You didn't look out below | nedávala jsi pozor |
Watch the time go right out the window | pozoruj čas, jak odchází rovnou oknem |
Tryin' to hold on, they didn't even know | když se oni snaží vydržet, ani neví |
I wasted it all just to watch you go | že jsem to všechno promarnil, jen abych se díval, jak odcházíš |
I kept everything inside | držel jsem vše uvnitř |
And even though I tried, it all fell apart | a když jsem se snažil, rozpadlo se to |
What it meant to me will eventually be a memory | co to pro mě znamenalo, bude nakonec vzpomínka |
Of a time when I tried so hard | na dobu, kdy jsem se tak moc snažil |
Text vložil: Ellie (26.10.2020) | Překlad: Ellie (26.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tommee Profitt | |
Enemy Ellie | |
Gloria Regali Ellie | |
In The End Ellie | |
Monsters Ellie | |
Noble Blood Ellie | |
Onward & Upward Ellie | |
Remembrance Ellie | |
Sound of War Ellie | |
Undone Ellie | |
Winter’s Song Ellie | |
Zero Tolerance Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |