The End | Konec |
This is the end, beautiful friend | Tohle je konec, krásná přítelkyně |
This is the end, my only friend | tohle je konec, má jediná přítelkyně |
The end of our elaborate plans | konec našich propracovaných plánů |
The end of ev'rything that stands | konec všeho, co platí |
The end | Konec |
No safety or surprise | žádná jistota nebo překvapení |
The end | konec |
I'll never look into your eyes again | už se ti nebudu dívat do očí - nikdy |
Can you picture what will be | Umíš si představit, co by bylo |
So limitless and free | tak neomezené a volné |
Desperately in need of | beznadějně v potřebě |
some stranger‘s hand | cizí pomoci |
In a desperate land | v zoufalé zemi |
Lost in a Romance wilderness of pain | Jsem ztracen v románské divočině bolesti |
And all the children are insane | a všechny děti jsou šílené |
All the children are insane | všechny děti jsou šílené |
Waiting for the summer rain | když čekají na letní déšť |
There's danger on the edge of town | Na okraji města číhá nebezpečí |
Ride the king's highway | jeď Královskou cestou |
Weird scenes inside the goldmine | tajemné výjevy uvnitř zlatého dolu |
Ride the highway West baby | jeď na západ, lásko |
Ride the snake | Jeď na hadovi |
Ride the snake | jeď na hadovi |
To the lake | k jezeru |
To the lake | k jezeru |
The ancient lake baby | Pradávnému jezeru, lásko |
The snake is long | had je dlouhý |
Seven miles | sedm mil |
Ride the snake | jeď na hadovi |
He's old | je starý |
And his skin is cold | a kůži má chladnou |
The west is the best | Západ je nejlepší |
The west is the best | západ je nejlepší |
Get here and we'll do the rest | Přijeď a dokončíme to |
The blue bus is calling us | Modrý autobus nás volá |
The blue bus is calling us | modrý autobus náš volá |
Driver, where you taking us? | Řidiči, kam nás vezeš? |
The killer awoke before dawn | Zabiják se probudil před úsvitem |
He put his boots on | nazul si boty |
He took a face from the ancient gallery | nasadil tvář z pradávné galerie |
And he walked on down the hall | a vydal se halou |
He went into the room where his sister lived | Šel do místnosti, kde žila jeho sestra |
And then he paid a visit to his brother | a pak navštívil svého bratra |
And then he walked on down the hall | a pak šel halou |
And he came to a door | a přišel ke dveřím |
And he looked inside | a podíval se dovnitř |
Father? | Otče? |
Yes son | ano synu |
I want to kill you | chci tě zabít |
Mother, I want to... | Matko, chci … |
Come on, baby, take a chance with us | No, tak, lásko, dej nám šanci |
Come on, baby, take a chance with us | no, tak lásko, dej nám šanci |
Come on, baby, take a chance with us | no tak lásko, dej nám šanci |
And meet me at the back of the blue bus, blue bus | Uvidíme se vzadu modrého autobusu, modrého autobusu |
Come on, yeah | No, tak, jó |
Come, baby, yeah … | no tak lásko, jé … |
This is the end, beautiful friend | Tohle je konec, krásná přítelkyně |
This is the end, my only friend | tohle je konec, má jediná přítelkyně |
The end | konec |
It hurts to set you free | působí mi bolest nechat tě jít |
But you'll never follow me | ale ty nikdy nepůjdeš za mnou |
The end of laughter and soft lies | konec smíchu a hloupých lží |
The end of nights we tried to die | konec nocí, které jsme se snažili nechat odejít |
This is the end | To je konec |
Text vložil: Ellie (10.3.2021) | Překlad: Ellie (10.3.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Doors | |
Indian Summer dr4ke | |
Tell All the People dr4ke | |
4 Billion Souls dr4ke | |
Blue Sunday dr4ke | |
Do It dr4ke | |
Down on the farm dr4ke | |
Hello, I Love You Anet :) | |
I Can’t See Your Face in My Mind dr4ke | |
In the eye of the Sun dr4ke | |
Love Her Madly dr4ke | |
Love Me Two Times dr4ke | |
Moonlight Drive dr4ke | |
My Eyes Have Seen You dr4ke | |
Peace Frog dr4ke | |
People Are Strange dr4ke | |
Push Push dr4ke | |
Queen of the Highway dr4ke | |
Roadhouse Blues dr4ke | |
Ship of Fools dr4ke | |
Strange Days dr4ke | |
Talking Blues dr4ke | |
The End Ellie | |
The Changeling dr4ke | |
The Piano Bird dr4ke | |
The Spy dr4ke | |
Tightrope ride dr4ke | |
Touch Me dr4ke | |
Unhappy Girl dr4ke | |
Variety is the spice of life dr4ke | |
Waiting for the Sun dr4ke | |
Wandering musician dr4ke | |
When the Music’s Over dr4ke | |
Whiskey, Mystics and Men dr4ke | |
Who Scared You dr4ke | |
Wild Child dr4ke | |
Wishful Sinful dr4ke | |
You’re Lost Little Girl dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |