Nevermind | Nevadí |
Five glasses changed my mind. | Pět panáků změnilo můj názor |
Seems like the ticking hands are taking their time. | Jakoby tikající ručičky ovládly čas |
I guess I've been at home for longer than it takes to unwind, | asi jsem byla doma příliš dlouho |
So slap me if I step out of line. | Tak jestli jsem mimo, dej mi facku |
Now in smaller spaces, careless lust intoxicated. | Nyní v menším prostoru, neopatrná a opilá |
Away from prying eyes and rabid smiles and everythings shattering. | Daleko od zvědavých pohledů, šílených úsměvů a všeho strašného |
My invitation was involuntary dilation and now I cant recall your name. | Má pozvánka byla neúmyslně rozdána, nevybavím si už ani tvé jméno |
I think we've met before | Myslím, že jsme se už potkali |
It was last christmas on our parent's accord | O minulých vánocích, rodiče nám to dovolili |
You where the young man in the costume that was hard to ignore | Byl jsi ten mladý muž v nápadném kostýmu |
And I was feeling hopelessly bored... | A já byla tak znuděná... |
Now you're conversations scholarships and occupations. | Teď mluvíš o stipendiu a práci |
You look so different than before when... Never mind... Anyway... | Vypadáš teď úplně jinak...Nevadí...Každopádně... |
This reckless violation, tarnishing my reputation | Tvé znásilnění poškodilo mou reputaci |
Has left me nothing kind to say | Takže už nemám, co bych ti řekla |
Text vložil: Flynn (15.9.2019) | Překlad: Flynn (15.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |