The Deck of Cards	Balíček karet
(Friends, this is Tex Ritter with a strange story about a soldier boy and a deck of cards.)	(Přátelé, zde je Tex Ritter s podivným příběhem
During a North African campaign a bunch of soldier boys	o mladém vojákovi a balíčku karet.)
had been on a long hike, and they arrived in a little town called Casino.	Během severoafrického vojenské akce byla skupinka mladých vojáků na dlouhé cestě a dorazila do městečka, které se jmenovalo Casino.

The next morning being Sunday several of the boys went to church. A Sargent commanded the boys in church, and after the Chaplain had read the prayer the text was taken up next.Those of the boys who had a prayer book took them out, but this one boy only had a deck of cards, and so he spread them out.	Následující ráno byla neděle a tak pár chlapců šlo do kostela. Chlapcům v kostele velel seržant, a když kaplan přečetl motlitbu, text pokračoval. Ti chlapci, kteří měli modlitební knížku, ji vyndali, ale tento chlapec měl balíček karet,
	a tak je před sebou rozložil.
The Sergeant saw the cards and said, "Soldier, put away those cards."
After the services were over the boy was taken prisoner and brought before the Provost Marshall.	Seržant uviděl karty a řekl: „Vojáku, skliď ty karty.“
The Marshall said, "Sargent, why have you brought this man here?"	Když bohoslužba skončila, vojáka dali do vězení a předvedli před probošta maršála.
"For playing cards in church, sir."	Maršál řekl: „Seržante, proč jste toho muže zde přivedl?“
"And what have you to say for yourself, son?"	„Hrál karty v kostele, pane.“
"Much, sir," replied the soldier.	„A co máš ty, co řekneš, synku?“
'The Marshall said, "I hope so, for if not, I shall punish you more than any man was ever punished."	„Hodně, pane,“ odpověděl voják
The soldier boy said, "Sir , I have been on a march for about six days, and I had neither Bible nor Prayer Book, but I hope to satisfy you, Sir, with the purity of my intentions."	Maršál řekl: „To doufám, pokud ne, potrestám tě víc, než jsem kdy potrestal jakéhokoli muže.“
	Mladý voják řekl: „Pane, byl jsem na pochodu asi šest dní, a neměl jsem ani Bibli, ani modlitební knížku, ale doufám, že vás přesvědčím, pane, čistotou svých úmyslů.“
With that the boy started his story.
"You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God. The deuce reminds me that the Bible is divided into two parts; the Old and New Testaments. And when I see the trey I think of the Father, the Son, and Holy Ghost. When I see the four I think of the four evangelist who preached the Gospel. There were Matthew, Mark, Luke, and John. And when I see the five it reminds me of the five wise virgins who trimmed their lamps. There were ten; five who were wise and were saved; five were foolish and were shut out. And when I see the six it reminds me that in six days God made this great heaven and earth. And when I see the seven it reminds me that on the seventh day God rested from His great work. When I see the eight I think of the eight righteous persons God saved when he destroyed this earth. There was Noah, his wife, their three sons, and their wives. And when I see the nine I think of the lepers our Savior cleansed , and nine of the ten didn't even thank. When I see the ten I think of the Ten Commandments God handed down to Moses on a tablet of stone. When I see the King it reminds me that there is but one King of Heaven, God Almighty. And when I see the queen I think of the Blessed Virgin Mary, the Queen of Heaven. And the jacks, or knaves, it's the devil. And when I count the number of spots on a deck of cards I find three hundred sixty-five the number of days in a year. There are fifty-two cards, the number of weeks in a year. There are four suits, the number of weeks in a month, and twelve picture cards, the number of months in a year. Thirteen tricks, the number of weeks in a quarter. So you see, Sir, my pack of cards serve me as a Bible, almanac, and prayer book."	S tím začal chlapec svůj příběh.
	„Víte, pane, když se podívám na eso, připomene mi to, že je pouze jeden Bůh. Dvojka mi připomíná, že je Bible rozdělena na dvě části, Starý a Nový zákon. A když vidím trojku, myslím na Otce, Syna a Svatého ducha. Když vidím čtyřku, myslím na čtyři evangelisty, kteří kázali evangelium. Byli to Matouš, Marek, Lukáš a Jan. A když vidím pětku, připomene mi to pět moudrých panen, které upravily své lampy. Bylo jich deset, pět, které byly moudré, byly spaseny, pět bylo pošetilých a nebyly vpuštěny. A když vidím šestku, to mi připomíná, že za šest dnů Bůh stvořil soudné nebe a zemi. A když vidím sedmičku, připomíná mi to, že Bůh odpočíval po své významné práci. Když vidím osmičku, myslím na osm počestných osob, které Bůh zachránil, když zničil tuto zemi. Byl to Noe, jeho manželka, jejich synové a jejich manželky.
("Friends, I know this story is true, because I knew that soldier.")	A když vidím devítku, myslím na malomocné, které náš Spasitel očistil, a devět z nich ani nepoděkovalo. Když vidím desítku, myslím na Desatero božích přikázání, která byla předána Mojžíšovi na kamenný oltář. Když vidím krále, připomíná mi to, že je jen jeden král nebes, všemohoucí Bůh. A když vidím královnu, myslím na požehnanou Pannu Marii, královnu nebes. A spodek nebo kluk, je ďábel. A když spočítám značky na balíčku karet, najdu tři sta šedesát pět, to je počet dnů v roce. Je padesát dva karet, to je počet týdnů v roce. Jsou čtyři barvy, to je počet týdnů v měsíci, a dvanáct obrázkových karet, to je počet měsíců v roce. Třináct štychů, to je počet týdnů za čtvrt roku.
	Tak vidíte, pane, můj balíček karet mi slouží jako Bible, kalendář a modlitební knížka.“


	(„Přátelé, vím, že je to pravdivý příběh, protože jsem toho vojáka znal.“)


Text vložil: Ellie (20.4.2020)	Překlad: Ellie (20.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tex Ritter
	The Deck of Cards Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tex Ritter - The Deck of Cards

Text písně v originále a český překlad

The Deck of Cards

Balíček karet

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)