Paper Rings | Papírové prstýnky |
The moon is high | Měsíc je vysoko, |
Like your friends were the night that we first met | tak jako byli tví přatelé tu noc, kdy jsme se poprvé setkali. |
Went home and tried to stalk you on the internet | Šla jsem domů a snažila se tě najít na internetu, |
Now I've read all of the books beside your bed | teď mám přečtené všechny knihy vedle tvé postele. |
The wine is cold | Víno je studené, |
Like the shoulder that I gave you in the street | jako já, když jsme šli ulicí. |
Cat and mouse for a month or two or three | Kočka a myš po měsíc nebo dva nebo tři, |
Now I wake up in the night and watch you breathe | teď se probouzím v noci a pozoruju tě, jak dýcháš. |
Kiss me once 'cause you know I had a long night | Polib mě jednou, protože víš, že jsem měla dlouhou noc. |
(Oh!) Kiss me twice 'cause it's gonna be alright | (Oh!) Polib mě dvakrát, protože pak to bude v pohodě. |
Three times 'cause I've waited my whole life | Třikrát, protože jsem čekala celý svůj život. |
(One, two, one two three four!) | (Jedna, dva, jedna, dva, tři, čtyři!) |
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings | Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
Darling, you're the one I want, and | zlato, ty jsi ten, kterého chci, a |
I hate accidents except when we went from friends to this | nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
Darling, you're the one I want, and | zlato, ty jsi ten, kterého chci, a |
Paper rings and picture frames and dirty dreams | papírové prsýnky a zarámované fotky a hříšné sny. |
Oh, you're the one I want | Oh, ty jsi ten, kterého chci. |
In the winter, in the icy outdoor pool | V zimě, v ledovém venkovním bazénu, |
When you jumped in first, I went in too | když jsi tam skočil první, šla jsem taky. |
I'm with you even if it makes me blue | Jsem s tebou, i když jsem z toho celá modrá, |
Which takes me back | což mi připomíná |
To the color that we painted your brother's wall | tu barvu, kterou jsme pokreslili stěnu v pokoji tvého bratra. |
Honey, without all the exes, fights, and flaws | Zlato, bez všech rozchodů, hádek a nedostatků |
We wouldn't be standing here so proud, so | bychom tu nestáli, tak pyšní, takže... |
Kiss me once 'cause I know you had a long night | Polib mě jednou, protože víš, že jsem měla dlouhou noc. |
(Oh!) Kiss you twice 'cause it's gonna be alright | (Oh!) Polib mě dvakrát, protože pak to bude v pohodě. |
Three times 'cause you waited your whole life | Třikrát, protože jsem čekala celý svůj život. |
(One, two, one two three four!) | (Jedna, dva, jedna, dva, tři, čtyři!) |
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings | Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
Darling, you're the one I want, and | zlato, ty jsi ten, kterého chci, a |
I hate accidents except when we went from friends to this | nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
Darling, you're the one I want, and | zlato, ty jsi ten, kterého chci, a |
Paper rings and picture frames and dirty dreams | papírové prsýnky a zarámované fotky a hříšné sny. |
Oh, you're the one I want | Oh, ty jsi ten, kterého chci. |
I want to drive away with you | Chci odjet pryč, s tebou. |
I want your complications too | Chci i tvé problémy. |
I want your dreary Mondays | Chci tvoje pochmurné pondělky, |
Wrap your arms around me, baby boy | obmotej kolem mě své paže, miláčku. |
I want to drive away with you | Chci odjet pryč, s tebou. |
I want your complications too | Chci i tvé problémy. |
I want your dreary Mondays | Chci tvoje pochmurné pondělky, |
Wrap your arms around me, baby boy | obmotej kolem mě své paže, miláčku, |
Uh huh | uh huh. |
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings | Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
You're the one I want | ty jsi ten, kterého chci. |
I hate accidents except when we went from friends to this | Nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto, |
Uh huh | uh huh. |
Darling, you're the one I want | Zlato, ty jsi ten, kterého chci. |
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings | Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
Darling, you're the one I want, and | zlato, ty jsi ten, kterého chci, a |
I hate accidents except when we went from friends to this | nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto. |
Uh huh, that's right | Uh huh, tak to je, |
Darling, you're the one I want, and | zlato, ty jsi ten, kterého chci, a |
Paper rings and picture frames and all my dreams | papírové prsýnky a zarámované fotky a všechny mé sny. |
You're the one I want, and | Oh, ty jsi ten, kterého chci, a |
Paper rings and picture frames and all my dreams | papírové prsýnky a zarámované fotky a všechny mé sny, |
Oh, you're the one I want | oh, ty jsi ten, kterého chci. |
You're the one I want, one I want | Ty jsi ten, kterého chci, kterého chci, |
You're the one I want, one I want | ty jsi ten, kterého chci, kterého chci. |
Text vložil: lelay (28.10.2019) | Překlad: lelay (28.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |