Alors On Danse	Pojďmě tančit
Alors on ...(X3)	Tak pojďme...

Qui dit étude dit travail,	Studovat znamená pracovat
Qui dit taf te dit les thunes,	Pracovat znamená mít peníze
Qui dit argent dit dépenses,	Mít peníze znamená utrácet je
Qui dit crédit dit créance,	Mít úvěr znamená mít dluhy
Qui dit dette te dit huissier,	Mít dluhy znamená mít exekutora v patách
Oui dit assis dans la merde.	Což znamená že jsi dost v pr***
Qui dit Amour dit les gosses,	Být zamilovaný znamená mít děti
Dit toujours et dit divorce.	Říkat "Ano" znamená rozvod

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne	Mít blízké znamená být zarmoucený, jelikož potíže nikdy nepřichází sami
viennent pas seul.	Kdo říká krize myslí svět
Qui dit crise te dis monde	Kdo říká hladomor myslí Země třetího světa
Dit famine dit tiers- monde.	Být unavený znamená vstávat;
Qui dit fatigue dit réveille	pořád hluchý ze včerejšího večera
encore sourd de la veille,	Chodíme pařit abychom zapomněli na všechny naše problémy
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
	A tak tančíme...
Alors on danse… (X9)
	Říkáš že je konec, protože horší už je jen smrt
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.	Když si konečně myslíš, že se z toho dostaneš
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand	Že už není problém, zase se nějaký najde
y en a plus et ben y en a encore!	Je to ta hudba nebo problémy?
Est-ce la zik ou les problèmes	Ty problémy nebo ta hudba?
les problèmes ou bien la musique.	Trhá tě zevnitř a trhá ti to hlavu
Ca t'prends les trips ca te prends la tête	A ty se modlíš aby to skončilo
et puis tu prie pour que ça s'arrête.	Ale tohle je tvé tělo, není to nebe
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel	Tak si odšpuntuješ uši
alors tu t’bouche plus les oreilles.	A křičíš znovu, ještě hlasitěji, ale ono to nepřestává
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...	Tak zpíváme
Alors on chante	Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, Lalalalalala,	Tak zpíváme
Alors on chante	Lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, Lalalalalala
	Tak zpíváme
Alors on chante (x2)	A pak jen když party skončí
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.	Tak tančíme
Alors on danse (x8)	A je tu stále víc a víc problémů
Et ben y en a encore (X5)

Text vložil: Chlupatá Okurka (28.2.2019)	Překlad: Chlupatá Okurka (28.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Stromae
	Alors On Danse Chlupatá Okurka
	Carmen Chlupatá Okurka
	Formidable Chlupatá Okurka

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Stromae - Alors On Danse

Text písně v originále a český překlad

Alors On Danse

Pojďmě tančit

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)