4 Seasons | 4 roční období |
Who am I to judge | Kdo jsem, abych soudil |
The people who don't care for me | lidi, kteří se o mě nezajímají |
When I don't care about them either | Když se nezajímám ani já o ně |
And who am I to judge | A kdo jsem, abych soudil |
The friends that I once thought I knew | přátele, o kterých jsem si kdysi myslel, že je znám |
They're all off doing what they wanna do | Jsou všichni pryč, dělají, co chtějí |
I'm falling to pieces | Já se rozpadám |
When I'm on my own | Když jsem sám |
Even though I'm a walking emotion | Ačkoliv jsem chodící emoce |
And I can't go a day without you | A nemůžu bez tebe být ani den |
I saw myself as less and you saw high above me | Viděl jsem sám sebe jako méně cenného a ty jsi viděla daleko nade mě |
But I hope that you can learn to love me | Ale doufám, že mě dokážeš milovat |
4 seasons, they've flied by | 4 roční období, uteklo to |
And I cry usually in the evening | A já brečím obvykle večer |
Before I calm myself and start sleeping | než se uklidním a usnu |
And I'm a-sleeping 'cause each weekend is like a Monday to me | A spím tak na půl, protože každý víkend je pro mě jako pondělí |
She stays behind a bar at work | Ona stojí v práci za barem |
So I'm getting Redbull for free | A já tak dostávám Redbully zdarma |
And I'm so bored of being awkward | A jsem tak znuděný z toho, jak jsem trapný |
I hit my head against a door | Bouchám hlavou o dveře |
All night she may be much less awkward, I'm not so awkward anymore | Celou noc je méně trapná, než já, já už nejsem tak trapný |
And I'm flying back to LA | A letím zpátky do LA |
And I can't wait for her to see | A nemůžu se dočkat, až ji uvidím |
And I'm not fucking with first class | A neletím v zas*ané první třídě |
But I sure like a sleeper seat, so | Ale určitě bych uvítal místo na spaní, takže |
I'll find a spot that's just for me and see | Si najdu místo, které je přesně pro mě a uvidím, |
if I can cope without an ounce of pain, without an ounce of pain | jak si poradím bez trošky bolesti, bez trošky bolesti |
Now that you're around I pray you don't go | Teď, když jsi tady, modlím se, abys neodešla |
And we don't even need to mention all the things that matter | A to ani nemusíme zmiňovat všechny věci, na kterých záleží |
Or anything you're stressing 'bout | nebo cokoliv, nad čím se stresujeme |
Just tell why your day was good | Jen mi řekni, proč byl tvůj den skvělý |
And love me after hours | A miluj mě celé hodiny |
Now that you're around I pray you don't go | Teď, když jsi tady, modlím se, abys neodešla |
'Cause since you made me social, I'm not longer even solo | Protože od té doby, co si mě udělala společenským, už nejsem solo |
So thank you, and thanks bro for the white shirt in the front row | Tak ti děkuji, a díky za to bílé tričko v první řadě, chlape |
Sweatshirt that's young me playin' Erica, afro | Mikiny, to je jako starý já, co hraje Ericu, afro |
Way back, back when I would have worn a snapback | To už je dávno, před tím bych nosil kšiltovku |
But fuck that, fuck that | Ale na to už se*u, na to už se*u |
And I hate myself for what I'm 'bout to say | A nesnáším se za to, co se teď chystám říct |
But I feel as if it's time to get away | Ale cítím se, jako by byl čas na to, odejít |
I'll find a spot that's just for me and see | Najdu si místo, které je přesně pro mě a uvidím, |
if I can cope without an ounce of pain, without an ounce of pain | jak se vypořádám bez trochy bolesti, bez trochy bolesti |
Said the likelihood just frightens me and it's easier to hide | Řekl jsem, že mě ta pravděpodobnost děsí a je lehčí se schovat |
But I can't ignore it endlessly, eventually things die | Ale nemůžu to přehlížet do nekonečna, eventuelně vše zemře |
But if only he'd remember my name | Ale kdyby si tak aspoň pamatoval mé jméno |
One final time | Naposledy |
I said the likelihood just frightens me and it's easier to hide | Řekl jsem, že mě ta pravděpodobnost děsí a je lehčí se schovat |
But I can't ignore it endlessly, eventually things die | Ale nemůžu to přehlížet do nekonečna, eventuelně vše zemře |
But if only he'll remember my name | Ale kdyby si tak aspoň pamatoval mé jméno |
One final time | Naposledy |
I said the likelihood just frightens me and it's easier to hide | Řekl jsem, že mě ta pravděpodobnost děsí a je lehčí se schovat |
But I can't ignore endlessly, eventually things die | Ale nemůžu to přehlížet do nekonečna, eventuelně vše zemře |
But if only he'll remember my name | Ale kdyby si tak aspoň pamatoval mé jméno |
One final time | Naposledy |
All the things that matter | Všechny ty věci, na kterých záleží |
Or anything you're stressing about, just tell why your day was good | nebo cokoliv, nad čím se stresujete, jenom si řekněte, proč byl váš den dobrý |
And love me after hours | a milujte mě hodiny |
Now that you're around I pray you don't go | Teď, když jsi tu, se modlím, abys nikdy neodešla |
'Cause since you made me social, I'm not longer even solo | Protože od té doby, co jsi ze mě udělala společenského, už nejsem solo |
Said the likelihood just frightens me and it's easier to hide | Řekl jsem, že mě ta pravděpodobnost děsí a je lehčí se schovat |
But I can't ignore it endlessly, eventually things die | Ale nemůžu to přehlížet do nekonečna, eventuelně vše zemře |
But if only he'll remember my name | Ale kdyby si tak aspoň pamatoval mé jméno |
One final time | Naposledy |
Text vložil: Anet :) (12.2.2020) | Překlad: Anet :) (12.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Rex Orange County | |
10/10 Anet :) | |
4 Seasons Anet :) | |
Always Anet :) | |
Apricot Princess Anet :) | |
Best Friend Anet :) | |
Face To Face Anet :) | |
Happiness Anet :) | |
Laser Lights Anet :) | |
Loving Is Easy Anet :) | |
Never Enough Anet :) | |
Never Had The Balls Anet :) | |
New Home Anet :) | |
Nothing Anet :) | |
Pluto Projector Anet :) | |
Stressed Out Anet :) | |
Sunflower Anet :) | |
Sycamore Girl Anet :) | |
Television / So Far So Good Anet :) | |
Untitled Anet :) | |
Waiting Room Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |