Fuckin' Perfect | Zkur*eně Dokonalá |
Made a wrong turn, once or twice | Špatně jsem se rozhodla, jednou nebo dvakrát |
Dug my way out, blood and fire | Vykopala jsem se z toho, přes pot a slzy |
Bad decisions, that's alright | Špatné rozhodnutí, to je v pohodě |
Welcome to my silly life | Vítej v mém hloupém životě |
Mistreated, misplaced, misunderstood | Týraná, odloučená, nepochopená |
Miss “No way, it's all good” | Slečna "Vůbec nic se neděje" |
It didn't slow me down | Nezastavilo mě to |
Mistaken, always second guessing | Mylná, vždycky na druhý pokus |
Underestimated | Podceňovaná |
Look, I'm still around | Koukej, pořád tady jsem |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
Don't you ever, ever feel | Nikdy, nikdy se neciť |
Like you're less than fuckin' perfect | Že jsi něco méně, než zkur*eně dokonalá |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
If you ever, ever feel | Pokud se někdy, někdy budeš cítit |
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me | Že jsi nic, tak pro mě jsi zkur*eně dokonalá |
You're so mean | Jsi tak zlá |
When you talk | Když mluvíš o sobě |
About yourself, you were wrong | Tímhle způsobem, mýlíš se |
Change the voices in your head | Přeměň ty hlasy v tvé hlavě |
Make them like you instead | Nauč je, aby tě měly rády |
So complicated, look happy, you'll make it | Tak komplikované, tvař se šťastně, zvládneš to |
Filled with so much hatred, such a tired game | Tak moc plná nenávisti, fakt otravná hra |
It's enough, I've done all I can think of | Mám dost, už jsem udělala vše, co jsem mohla |
Chased down all my demons, I've seen you do the same | Zahnala jsem všechny mé démony, a ty to zvládneš taky |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
Don't you ever, ever feel | Nikdy, nikdy se neciť |
Like you're less than fuckin' perfect | Že jsi něco méně, než zkur*eně dokonalá |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
If you ever, ever feel | Pokud se někdy, někdy budeš cítit |
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me | Že jsi nic, tak pro mě jsi zkur*eně dokonalá |
The whole world's scared, so I swallow the fear | Celý svět se bojí, tak já ten strach přemůžu |
The only thing I should be drinking is an ice-cold beer | Jediné pití, co bych měla pít, je vychlazené pivo |
So cool in line, and we try, try, try | Pěkně v řadě, a my se snažíme, snažíme, snažíme |
But we try too hard, it's a waste of my time | Ale snažíme se nad míru, je to ztráta mého času |
Done looking for the critics, 'cause they're everywhere | Mám dost soustředění se na kritiku, protože je všude |
They don't like my jeans, they don't get my hair | Nelíbí se jim mé džíny, nechápou mé vlasy |
Exchange ourselves and we do it all the time | Zaměníme sebe za někoho jiného, děláme to pořád |
Why do we do that? | Proč to děláme? |
Why do I do that? | Proč to děláme? |
(Why do I do that?) | (Proč to dělám?) |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
Don't you ever, ever feel | Nikdy, nikdy se neciť |
Like you're less than fuckin' perfect | Že jsi něco méně, než zkur*eně dokonalá |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
If you ever, ever feel | Pokud se někdy, někdy budeš cítit |
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me | Že jsi nic, tak pro mě jsi zkur*eně dokonalá |
Yeah, you're perfect, you're perfect, oh | Jo, jsi dokonalá, jsi dokonalá |
Pretty, pretty please | Pěkně, pěkně prosím |
If you ever, ever feel | Pokud se někdy, někdy budeš cítit |
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me | Že jsi nic, tak pro mě jsi zkur*eně dokonalá |
Text vložil: NutiTuti (2.3.2019) | Překlad: NutiTuti (2.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta P!nk | |
90 Days Ellie | |
A Million Dreams Ellie | |
Beautiful Trauma Frozty | |
Dear Mr. President Nikola | |
Don’t Leave Me Ellie | |
Family Portrait Nikola | |
For Now Ellie | |
Fuckin' Perfect NutiTuti | |
Just Give Me A Reason Frozty | |
Leave Me Alone (I'm Lonely) Nikola | |
Nobody Knows Nikola | |
Runaway Nikola | |
So What Nikola | |
True Love Ellie | |
Try Frozty | |
What About Us Nikola | |
Who Knew Nikola | |
Wild Hearts Can´t Be Broken Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |