When We Stand Together
One more depending on a prayer	Další spoléhání na modlitbu
And we all look away	A všichni odvracíme zrak
People pretending everywhere	Lidi všude předstírají
It's just another day	Že to je jen další den
There's bullets flying through the air	Lítají tady vzduchem kulky
And they still carry on	A oni stále pokračují
We watch it happen over there	Vidíme že se to tam děje
And then just turn it off	A pak to prostě nevnímáme

Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
We must stand together	Musíme držet spolu
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
There's no giving in	Nemůžeme to vzdát
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
A hand in hand forever	Ruku v ruce navždy
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's when we all win	Tehdy všichni vyhrajeme
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win	To je, to je, to je tehdy když všichni vyhrajeme
That's, that's, that's when we all win	To je, to je, to je tehdy když všichni vyhrajeme

They tell us everything's alright	Říkají nám že je všechno v pohodě
And we just go along	A my prostě jdeme dál
How can we fall asleep at night	Jak můžeme večer v klidu usnout?
When something's clearly wrong?	Když je tu něco jasně v nepořádku
When we could feed a starving world	Když můžeme nakrmit hladovějící svět
With what we throw away	S tím co vyhazujeme
But all we serve are empty words	Ale všichni sloužíme prázdným výrokům
That always taste the same	Které všechny chutnají stejně

Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
We must stand together	Musíme držet spolu
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
There's no giving in	Nemůžeme to vzdát
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
A hand in hand forever	Ruku v ruce navždy
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's when we all win	Tehdy všichni vyhrajeme
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win	To je, to je, to je tehdy když všichni vyhrajeme
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win	To je, to je, to je tehdy když všichni vyhrajeme

The right thing to guide us	Správná věc nás vede
Is right here inside us	Je správná věc uvnitř nás
No one can divide us	Nikdo nás nedokáže rozdělit
When the light is nearly gone	Když světlo už skoro vymizelo
But just like a heartbeat	Ale jako tlukot srdce
The drumbeat carries on	Tlukot bubnů pokračuje
And the drumbeat carries on	A tlukot bubnů pokračuje

(Just like a heart beat)	(Jako tlukot srdce)

Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
We must stand together	Musíme držet spolu
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
There's no giving in	Nemůžeme to vzdát
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
A hand in hand forever	Ruku v ruce navždy
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's when we all win	Tehdy všichni vyhrajeme
Hey, yeah, yeah, hey, yeah	Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win	To je, to je, to je tehdy když všichni vyhrajeme
That's, that's, that's when we all win	To je, to je, to je tehdy když všichni vyhrajeme

Text vložil: Filannenisamdoma (11.8.2022)	Překlad: Filannenisamdoma (11.8.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nickelback
	Far Away Pohodář Tom
	How you remind me Filannenisamdoma
	If Everyone Cared Filannenisamdoma
	If Today Was Your Last Day Filannenisamdoma
	Lullaby Ellie
	Photograph Ellie
	Rockstar Ellie
	Savin' me Cas
	When We Stand Together Filannenisamdoma

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nickelback - When We Stand Together

Text písně v originále a český překlad

When We Stand Together

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)