My Ex’s Best Friend | Nejlepší kamarádka mé ex |
Ayy | Jéé |
You know my ex | znáš mou ex |
So that makes it all feel complicated, yeah | tak se zdá, že se to tím všechno komplikuje, jo |
(It all seems complicated) | (vše se zdá komplikované) |
I read those texts | četl jsem ty zprávy |
That you sent to yours but I'll never say it, yeah | které jsi tomu svému poslala, ale nikdy to neřeknu, jo |
(I'll never say it) | (neřeknu to) |
You walked in my life at 2 AM | vešla jsi do mého života ve dvě ráno |
'Cause my boy's new girl is your best friend | protože nová holka mého kámoše je tvá nejlepší kamarádka |
Act like you don't see me, we'll play pretend | děláš, že mě nevidíš, budeme předstírat |
Your eyes already told me what you never said | tvé oči mi už řekly, co jsi nikdy neřekla |
Now we're in the back seat of the black car going home | Teď jsme na zadním sedadle černého auta a jedeme domů |
When she asked me, "Is it wrong if I come up with you?" | když se mě zeptala „Je to blbý, když se objevím s tebou?“ |
We're both drunk on the elevator | Jsme oba opilí ve výtahu |
When I kissed you for the first time in New York City, uh | když jsem tě poprvé políbil v New York City, ach |
I swear to God, I never fall in love | Přísahám Bohu, nikdy se nezamiluju |
Then you showed up and I can't get enough of it | pak ses ukázala a já si lásku strašně užívám |
I swear to God, I never fall in love | přísahám Bohu, nikdy se nezamiluju |
I never fall in love but I can't get enough of it | nikdy se nezamiluju, ale lásku si strašně užívám |
First of, I'm not sorry | Zaprvé, nelituju |
I won't apologize to nobody | nebudu se nikomu omlouvat |
You play like I'm invisible | děláš, jako bych byl neviditelný |
Girl, don't act like you ain't saw me | holčičko, nedělej, že jsi mě neviděla |
Last year was a mess and how I acted was beyond me | minulý rok jsem byl v bryndě, a jak jsem se choval, šlo mimo mě |
But the past still revolves me | ale minulost se přesto kolem mě točí |
You text me, I ain't responding | posíláš mi zprávy, já neodpovídám |
But now shit's done changed | ale skončilo to, změnilo se |
Go our separate ways | jdeme si svou cestou |
But look at this damage you did to me | Ale podívej se, na tu újmu, co jsi mi způsobila |
I still want nothin' to do between you and me | přesto nechci, aby mezi námi něco bylo |
Please, don't say nothing at all, sounds so true to me | prosím, neříkej vůbec nic, zní to tak pravdivě |
We don't have nothing to say, hey | nemáme, co říct, hej |
I swear to God, I never fall in love | Přísahám Bohu, nikdy se nezamiluju |
Then you showed up and I can't get enough of it | pak ses ukázala a já si lásku strašně užívám |
I swear to God, I never fall in love | přísahám Bohu, nikdy se nezamiluju |
I never fall in love but I can't get enough of it | nikdy se nezamiluju, ale lásku si strašně užívám |
I swear to God, I never fall in love | přísahám Bohu, nikdy se nezamiluju |
Then you showed up and I can't get enough of it | pak ses ukázala a já si lásku strašně užívám |
I swear to God, I never fall in love | Přísahám Bohu, nikdy se nezamiluju |
I never fall in love but I can't get enough of it | nikdy se nezamiluju, ale lásku si strašně užívám |
You know my ex | Znáš mou ex |
So that makes it all feel complicated, yeah | tak se zdá, že se to tím všechno komplikuje, jo |
(It all seems complicated) | (všechno se zdá komplikované) |
I read those texts | četl jsem ty zprávy |
That you sent to yours but I'll never say it, yeah | které jsi tomu svému poslala, ale nikdy to neřeknu, jo |
(I'll never say) | (neřeknu to) |
Text vložil: Ellie (7.12.2020) | Překlad: Ellie (7.12.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Machine Gun Kelly | |
Bad Things lelay | |
Bloody Valentine Ellie | |
My Ex’s Best Friend Ellie | |
Why Are You Here Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |