Endless Love | Věčná láska |
Him: My love | On: má lásko |
There's only you in my life | jsi jediná v mém životě |
The only thing that's bright | jsi jediná radost |
Her: My first love | Ona: má první lásko |
You're every breath that I take | jsi každé mé nadechnutí |
You're every step I make | každý můj krok |
Him: And I | On: a já |
Her: I-I-I-I-I | Ona: já-já-já-já-já |
Him: I want to share | On: chci zažít |
Both: All my love with you | Oba: všechnu lásku s tebou |
Him: No one else will do... | On: nikdo jiný nebude |
Her: And your eyes | Ona: a tvé oči |
Him: Your eyes, your eyes | On: tvé oči, tvé oči |
Both: They tell me how much you care | Oba: říkají, jak moc ti na mně záleží |
Ooh yes, you will always be | Ach, vždycky budeš |
My endless love | má věčná láska |
Both: Two hearts | Oba: dvě srdce |
Two hearts that beat as one | dvě srdce bijí jako jedno |
Our lives have just begun | právě jsme začali společný život |
Her: Forever | Ona: navždy |
Him: Oohhhh | On: ach |
Both: I'll hold you close in my arms | Oba: budu tě držet pevně v náručí |
I can't resist your charms | nedokážu odolat tvému kouzlu |
Her: And love | Ona: a lásko |
Him: Oh, love | On: ach lásko |
Both: I'll be a fool | Oba: budu blázen |
For you | do tebe |
I'm sure | určitě |
Her: You know I don't mind | Ona: víš, je mi to jedno |
Him: Oh, you know I don't mind | On: ach, je mi to jedno |
Both: 'Cause you | Oba: protože |
You mean the world to me | jsi pro mě celý svět |
Oh | ach |
Her: I know | Ona: já vím |
Him: I know | On: já vím |
Both: I've found in you | Oba: našel/a jsem v tobě |
My endless love | svou věčnou lásku |
Him: Oooh-woow | On: ooh-woow |
Both: Boom, boom | Oba: sílí, sílí |
Boom, Boom, boom, boom, booom | sílí, sílí, sílí, sílí, sílí |
Boom, Boom, boom, boom, boom | sílí, sílí, sílí, sílí, sílí |
Both: Oooh, and love | Oba: óo, a lásko |
Him: Oh, love | On: ach, lásko |
Both: I'll be that fool | Oba: budu blázen |
For you | do tebe |
I'm sure | určitě |
Her: You know I don't mind | Ona: víš, je mi to jedno |
Him: Oh you know | On: ach, víš |
Both: I don't mind | Oba: je mi to jedno |
Both: And, yes | ano |
You'll be the only one | budeš jediná |
'Cause no one can deny | protože, nikdo nepopře |
This love I have inside | tu lásku v mém nitru |
And I'll give it all to you | a dám ti ji všechnu |
Him: My love | On: má lásko |
Her: My love, my love | Ona: má lásko, má lásko |
Both: My endless love | Oba: moje věčná lásko |
Text vložil: Ellie (5.5.2019) | Překlad: Ellie (5.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lionel Richie | |
Endless Love Ellie | |
Hello Ellie | |
Say You, Say Me Ellie | |
Stuck On You Pohodář Tom | |
You Are My Destiny Frozty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |