Hollywood | Hollywood |
Out of focus, didn't take a second to notice | Nezaostřený, ale nedal jsem tomu ani vteřinu, abych to zjistil |
Now we're separated by oceans, vast | Teď jsme oddělení oceány, obrovskými |
Couldn't make this last | Tohle nemohlo vydržet |
I wish I'd have stayed | Přál bych si, abych zůstal |
'Cause love can find a way to make your feet run heavy | Protože láska si najde cestu, jak ti ztěžknou nohy |
Make your heart run steady | Jak tvé srdce pravidelně tepe |
Then it breaks, so I'm praying that you're feeling the same | Pak se zlomí, a tak se modlím za to, že se cítíš stejně |
You know I spent some time in Hollywood tryna find | Víš, strávil jsem nějaký čas v Hollywoodu, pokoušel se najít |
Something to get the thought of you and I off my mind | něco, čím bych tě dostal z hlavy |
So tell me honey, oh, when you're just a step away from falling apart | Tak mi řekni, zlato, když jsi tak blízko k tomu se rozpadnout |
Do you ever feel like going back to the start? | cítíš se někdy, že bys chtěla být zase na začátku? |
All the streetlights illuminate what home used to feel like | Všechny ty pouliční lampy mi připomínají to, jaký byl můj domov |
And when I get to thinking, can't sleep at night | A když se dostanu k přemýšlení, nemůžu v noci spát |
No, I don't feel right | Ne, necítím se dobře |
I wish I'd have stayed | Přál bych si, abych zůstal |
'Cause love can find a way to make your feet run heavy | Protože láska si najde cestu, jak ti ztěžknou nohy |
Make your heart run steady | Jak tvé srdce pravidelně tepe |
Then it breaks, so I'm praying that you're feeling the same | Pak se zlomí, a tak se modlím za to, že se cítíš stejně |
You know I spent some time in Hollywood tryna find | Víš, strávil jsem nějaký čas v Hollywoodu, pokoušel se najít |
Something to get the thought of you and I off my mind | něco, čím bych tě dostal z hlavy |
So tell me honey, oh, when you're just a step away from falling apart | Tak mi řekni, zlato, když jsi tak blízko k tomu se rozpadnout |
Do you ever feel like going back to the start? | cítíš se někdy, že bys chtěla být zase na začátku? |
Oh, now you know I would if I could | Oh, teď víš, že bych to udělal, kdybych mohl |
Maybe I spent more time in Hollywood than I should | Možná jsem strávil v Hollywoodu víc času, než jsem měl |
So tell me honey, oh, when you're just a step away from falling apart | Tak mi řekni, zlato, když jsi tak blízko k tomu se rozpadnout |
Do you ever feel like going back to the start? | cítíš se někdy, že bys chtěla být zase na začátku? |
If you can hear me, does it really have to end? | Pokud mě slyšíš, opravdu to musí skončit? |
I feel you close, although you're eight hours ahead | Cítím tě blízko, i když jsi osm hodin daleko |
If we can pick it up, then just tell me where and when | Když tomu dáme šanci, tak mi jen řekni kde a kdy |
We'll go back to the start again | Půjdeme zase na začátek |
If you can hear me, does it really have to end? | Pokud mě slyšíš, opravdu to musí skončit? |
I feel you close, although you're eight hours ahead | Cítím tě blízko, i když jsi osm hodin daleko |
If we can pick it up, just tell me where and when | Když tomu dáme šanci, tak mi jen řekni kde a kdy |
We'll go back to the start again | Půjdeme zase na začátek |
You know I spent some time in Hollywood tryna find | Víš, strávil jsem nějaký čas v Hollywoodu, pokoušel se najít |
Something to get the thought of you and I off my mind | něco, čím bych tě dostal z hlavy |
So tell me honey, oh, when you're just a step away from falling apart | Tak mi řekni, zlato, když jsi tak blízko k tomu se rozpadnout |
Do you ever feel like going back? | cítíš se někdy, že bys chtěla být zase na začátku? |
You know I spent some time in Hollywood tryna find | Víš, strávil jsem nějaký čas v Hollywoodu, pokoušel se najít |
Something to get the thought of you and I off my mind | něco, čím bych tě dostal z hlavy |
So tell me honey, oh, when you're just a step away from falling apart | Tak mi řekni, zlato, když jsi tak blízko k tomu se rozpadnout |
Do you ever feel like going back to the start? | cítíš se někdy, že bys chtěla být zase na začátku? |
Oh, you know I would if I could | Oh, teď víš, že bych to udělal, kdybych mohl |
Maybe I spent more time in Hollywood than I should | Možná jsem strávil v Hollywoodu víc času, než jsem měl |
So tell me honey, oh, when you're just a step away from falling apart | Tak mi řekni, zlato, když jsi tak blízko k tomu se rozpadnout |
Do you ever feel like going back to the start? | cítíš se někdy, že bys chtěla být zase na začátku? |
Text vložil: Anet :) (11.9.2019) | Překlad: Anet :) (11.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lewis Capaldi | |
Before You Go Ellie | |
Bruises Maty | |
Don´t Get Me Wrong Anet :) | |
Forever Anet :) | |
Grace Maty | |
Hold Me While You Wait Ellie | |
Hollywood Anet :) | |
Maybe Anet :) | |
Someone You Loved Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |