Alles okay	Všechno okay
Aus den Augen verloren,	Ztracený z očí,
denn diese Zeit rennt vor uns weg	protože tento čas od nás utíká
Die letzte Hoffnung gestorben,	poslední naděje zemřela
aus 'nem „Für immer“ wurd' „Ex“	z „napořád“ se stalo „ex“
Der falsche Job, keine Luft,	špatná práce, žádný vzduch
die ersten Songs will keiner hören	první songy nechce nikdo poslouchat
'N blaues Auge im Suff,	modré oko v opilectví
die großen Ziele waren so weit, weit entfernt	ty velké cíle byly tak daleko, tak moc vzdálené

Das alles tat weh	To všechno bolelo
Und nichts war okay	a nic nebylo okay
Manchmal gibt es Risse	Někdy jsou tu trhliny
Stiche und Schnitte	bodnutí a řezy
Doch Gras wächst schneller als man denkt	ale tráva roste rychleji než si člověk myslí

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen	Naše jizvy jsou vidět po celý život
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh	Avšak jednou už to nebude bolet
Dann ist es wieder okay, wieder okay,	Potom je to zase okay, zase okay
schon wieder okay	už zase okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig	Bouřky nás nikdy nesledují navěky
Und immer regnen kann es eh nicht	a pršet taky nemůže pořád
Dann ist es wieder okay, wieder okay,	potom je to zase okay, zase okay,
schon wieder okay	už zase okay
Alles okay	všechno okay

Diese Welt spielt verrückt,	Tento svět hraje poblázněně
die Schlagzeilen nur voller Hass	titulky jen plné nenávisti
Zu viele Schritte zurück,	až moc kroků zpátky,
Sprung übern Schatten verpasst	promarněný skok přes stíny
Und manchmal glaube ich echt,	a někdy fakt věřím,
wir haben das Lieben verlernt	že jsme se odnaučili milovat
Und warum schauen wir nur weg und	a proč se jen pořád díváme pryč a
haben uns wieder mal so weit, weit entfernt	zase jsme se tak moc, moc odcizili

Das alles tut weh	To všechno bolí
Und nichts ist okay	a nic není okay
Manchmal gibt es Risse	někdy jsou trhliny,
Stiche und Schnitte	bodnutí a řezy
Doch Gras wächst schneller als man denkt (oh)	avšak tráva roste rychleji než si člověk myslí

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen	Naše jizvy jsou vidět po celý život
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh	Avšak jedno už to nebude bolet
Dann ist es wieder okay,	Potom je to zase okay, zase okay
wieder okay, schon wieder okay	už zase okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig	Bouřky nás nikdy nesledují navěky

Und immer regnen kann es eh nicht	a pršet taky nemůže pořád
Dann ist es wieder okay,	potom je to zase okay, zase okay,
wieder okay, schon wieder okay	už zase okay
Alles okay	všechno okay

Und dieser Dreck auf meiner Haut	A tato špína na mé kůži
Ist mir endlich so vertraut	je mi konečně tak dobře známá
Denn diese Spuren und Konturen	protože tyto stopy a kontury
Die machen mich aus	mě utvářejí

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen	Naše jizvy jsou vidět po celý život
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh	Avšak jednou už to nebude bolet
Dann ist es wieder okay,	Potom je to zase okay,
wieder okay, schon wieder okay	zase okay, už zase okay

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen	Naše jizvy jsou vidět po celý život
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh	Avšak jednou už to nebude bolet
Dann ist es wieder okay,	Potom je to zase okay,
wieder okay, schon wieder okay	zase okay, už zase okay
Alles okay	všechno okay


Text vložil: Nikouš (23.2.2020)	Překlad: Nikouš (23.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Johannes Oerding
	Alles brennt Nikouš
	Alles okay Nikouš
	An guten Tagen Nikouš
	Blinde Passagiere Nikouš
	Einfach nur weg Nikouš
	Freier Fall Nikouš
	Für immer ab jetzt Nikouš
	Heimat Nikouš
	Ich hab dich nicht mehr zu verliern Nikouš
	Jemanden wie dich Nikouš
	Kreise Nikouš
	Leuchtschrift (Große Freiheit) Nikouš
	Nichts geht mehr Nikouš
	Nur unterwegs Nikouš
	Plötzlich perfekt Nikouš
	Tetris Nikouš
	Vermissen Nikouš
	Weiße Tauben Nikouš
	Zwischen Mann und Kind Nikouš

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Johannes Oerding - Alles okay

Text písně v originále a český překlad

Alles okay

Všechno okay

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)