When the Rain Begins to Fall	Když začne pršet
Like the sand can seep right through	Jako písek může proniknout přímo mezi
your fingers so can all your days	Tvými prsty, tak můžou uniknout i všechny Tvé dny
As those days go by you'll have me	Zatímco tyto Tvé dny plynou, budeš mít mne,
there to help you find the way.	abych Ti pomohl najít cestu.
The way I feel with you	Cestu k tomu, co k Tobě cítím.
I know it's got to last forever.	Vím, že to má vydržet navždy.

And when the rain begins to fall	A když začíná padat déšť,
you'll ride my rainbow in the sky	pojedeš na mé duze na nebi
And I will catch you if you fall	A já Tě chytím, když spadneš
you'll never have to ask me why.	nikdy se nemusíš ptát proč.
And when the rain begins to fall	A dkyž začná padat déšť,
I'll be the sunshine in your life	Budu slunečním svitem ve Tvém životě
You know that we can have it all	Víš, že to všechno můžeme mít
and everything will be allright.	a všechno bude v pořádku.

Time goes by so fast	Čas plyne tak rychle
You've got to have a dream	Musíš mít sen,
To just hold on.	jen abys vytrvala.
All my dreams of love began	Všechny mé sny o lásce začaly
With the reality of you.	Se skutečností, že jsi.
You and I believe	Ty a já věříme
That all our dreams will last forever.	Že všechny naše sny vydrží navždy.

And when the rain begins to fall	A když začíná padat déšť,
you'll ride my rainbow in the sky	pojedeš na mé duze na nebi
And I will catch you if you fall	A já Tě chytím, když spadneš
you'll never have to ask me why.	nikdy se nemusíš ptát proč.
And when the rain begins to fall	A dkyž začná padat déšť,
I'll be the sunshine in your life	Budu slunečním svitem ve Tvém životě
You know that we can have it all	Víš, že to všechno můžeme mít
and everything will be allright.	a všechno bude v pořádku.

Though the sun may hide	Ačkoliv se slunce může skrýt
We still can see	Stále můžeme vidět
The light that shines for you and me	Světlo, které září pro Tebe a mě
We'll be together all that we can be.	Budeme spolu vždy, když budeme moct být.

And when the rain begins to fall	A když začíná padat déšť,
you'll ride my rainbow in the sky	pojedeš na mé duze na nebi
And I will catch you if you fall	A já Tě chytím, když spadneš
you'll never have to ask me why.	nikdy se nemusíš ptát proč.
And when the rain begins to fall	A dkyž začná padat déšť,
I'll be the sunshine in your life	Budu slunečním svitem ve Tvém životě
You know that we can have it all	Víš, že to všechno můžeme mít
and everything will be allright.	a všechno bude v pořádku.

And when the rain begins to fall	A když začíná padat déšť,
you'll ride my rainbow in the sky	pojedeš na mé duze na nebi
And I will catch you if you fall	A já Tě chytím, když spadneš
you'll never have to ask me why.	nikdy se nemusíš ptát proč.
And when the rain begins to fall	A dkyž začná padat déšť,
I'll be the sunshine in your life	Budu slunečním svitem ve Tvém životě
You know that we can have it all	Víš, že to všechno můžeme mít
and everything will be allright.	a všechno bude v pořádku.

Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Jermaine Jackson
	When the Rain Begins to Fall Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Jermaine Jackson - When the Rain Begins to Fall

Pia Zadora

Text písně v originále a český překlad

When the Rain Begins to Fall

Když začne pršet

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)