Let It Be Me	Ať jsem to já
If the day comes that you must leave	Jestli přijde den, že budeš muset odejít
Let me be the ground to your feet	ať jsem tvou půdou pod nohama
If the day comes that you feel weak	jestli přijde den, že se budeš cítit slabý
Let me be the armor you need	ať jsem tvým brněním, které potřebuješ

Oh, if falling in love is a crime	Ach, je-li se zamilovat hřích
And the price to pay is my life	a cena, kterou zaplatím je můj život
Give me the sword, bring all the knives	dej mi meč, dones všechny nože
Hand me the gun, I will not run	podej mi zbraň, neuteču

And when they spare everything but my pride	A když ušetří vše, kromě mé pýchy
Don't you worry, boy, don't you cry	netrap se, chlapče, neplač
But when they ask	ale když se zeptají
Who was the one, who did you love	kdo byla ta, kterou jsi miloval

Let it be me	Ať jsem to já

If you ever meet your last breath	Jestli kdy vydechneš naposled
Let me be the last word you say	ať jsem tvé poslední slovo, které řekneš
And if right comes, but you choose left	a jestli přijde vpravo, a ty zvolíš vlevo
I will be the first to forgive	budu ta první, která odpustí

Oh if heaven is a beautiful place	Ach, je-li nebe krásné místo
But those gates don't have enough space	ale jeho brána nemá dostatek místa
And they lock you out	a zavře se
Spare you no flame	neušetří tě plamenů
I will come down	přijdu tam dolů
There on my wings	na svých křídlech

And when the angels call me a fool	A když mě andělé nazvou bláznem
For giving all my grace up for you	že se vzdávám veškeré milosti pro tebe
I won't look back	nebudu se ohlížet zpět
But when they ask, who did you love	ale když se zeptají, koho jsi miloval

Let it be me	Ať jsem to já

Let it be me that you think of	Ať to jsem já, na kterou myslíš
When everything tells you to give it up	když ti vše říká, abys to vzdal
Let it be me that will anchor your soul	ať to jsem já, kdo ukotví tvou duši
Until the clouds fall out of the sky	dokud mračna nespadnou z oblohy
And the snow fall down in July	a sníh nenapadne v červenci
Let it be me that you think of	ať jsem to já, na kterou myslíš
Let it be me the one that you love	ať jsem to já, kterou miluješ

Until the flowers don't bloom in May	Dokud květiny v květnu nevykvetou
And forever runs out of days	a navždy už nebude
Let it be me	ať jsem to já
Let it be me	ať jsem to já
The one that you love	ta, kterou miluješ
Let it be me	ať jsem to já

Let it be me	Ať jsem to já
Let it be me	ať jsem to já
Let it be me	ať jsem to já
Let it be me, let it be me	ať jsem to já, ať jsem to já
Oh, let it be me	ach, ať jsem to já


Text vložil: Ellie (25.10.2020)	Překlad: Ellie (25.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Jennifer Lopez
	Again Ellie
	Ain't Your Mama Frozty
	Let It Be Me Ellie
	Papi Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Jennifer Lopez - Let It Be Me

Text písně v originále a český překlad

Let It Be Me

Ať jsem to já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)