Needles and Pins	Jehly a špendlíky
I saw him today	Dnes jsem ho viděla
I saw his face	viděla jsem jeho tvář
It was a face I loved	byla to tvář, co jsem milovala
And I knew	a znala
I had to run away	musela jsem utéct a kleknout si
And get down on my knees and pray-ay	a modli-it se,
That they'd go away	aby zmizely

But still they begin	Ale přesto začaly
Needles and pins	jehly a špendlíky
Because of all my pride	kvůli mé pýše
The tears I got to hide	slzám, které musím skrývat

Hey, I thought I was smart	Hej, myslela jsem si, že jsem chytrá
I’d won his heart	že si získám jeho srdce
I didn't think I'd lose	nemyslela jsem si, že prohraju
But now I see	ale teď vidím
She’s more to him than me	je pro něho víc, než já
Let him go ahead	ať pokračuje
Take her love instead	miluje jí, místo mě

And one day he will see	A jednoho dne uvidí
How to say "Please"	prostě jak říct „prosím“
And get down on his knees	a kleknout si
Hey, that's how it begins	hej, tak to začíná (uh)
He'll feel those needles and pins	bude cítit ty jehly a špendlíky
Hurtin' him, hurtin' him	jak ho zraňují, zraňují

Why can't I stop	Proč nedokážu přestat
Tell myself I'm wrong	říct si, že se mýlím
I'm wrong, so wrong?	mýlím se, tak moc se mýlím?
Why can’t I stand up	Proč se nedokážu zvednout
Tell myself I’m strong?	a říct si, že jsem silná?

Because I saw him today	Protože jsem ho dnes viděla
I saw his face	viděla jsem jeho tvář
It was a face I loved	byla to tvář, co jsem milovala
I can't let go	nemůžu to nechat
Although I know	ač vím
He’ll make me cry	že mě rozpláče
Oh, oh, whoa	ach, ach, jé
'Til the day I die	dokud neumřu

But I got to live now	Ale teď musím žít
And Lord knows	a Pán ví
I should forgive now	že bych teď měla odpustit
When they begin	když začali

He'll feel those needles and pins	Bude cítit ty jehly a špendlíky
Hurtin' him, stop it now	jak ho zraňují, teď dost
stop those needles and pins	zastavte ty jehly a špendlíky

When they begin	Když začnou
Somebody hear what I say-ay	slyšte někdo, co říká-ám
take ’em away-ay	vezměte je pryč
those needles and pins	ty jehly a špendlíky

When they begin	Když začnou
I feel those needles and pins	cítím ty jehly a špendlíky
Hurtin' me, stop it now	jak mě zraňují, teď dost
stop those needles and pins	zastavte ty jehly a špendlíky


Text vložil: Ellie (2.12.2020)	Překlad: Ellie (2.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Jackie DeShannon
	Needles and Pins Ellie
	Put A Little Love in Your Heart Pohodář Tom
	Put a Little Love in Your Heart Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Jackie DeShannon - Needles and Pins

Text písně v originále a český překlad

Needles and Pins

Jehly a špendlíky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)