Only If For A Night | I kdyby na noc |
And I had a dream | A měla jsem sen |
About my old school | O mé staré škole |
And she was there all pink and gold and glittering | A byla celá růžová a zlatá a flitrovaná |
I threw my arms around her legs | Dala jsem ruce kolem kolenou |
Came to weeping (came to weeping) | Začala brečet, brečet |
Came to weeping (came to weeping) | Začala brečet, brečet |
And I heard your voice | A slyšela jsem hlasy |
As clear as day | Tak jasné jako den |
And you told me I should concentrate | A ty jsi mi řekla, že bych se měla soustředit |
It was all so strange | A bylo to tak divné |
And so surreal | A surrealní |
That a ghost should be so practical | Že duch by měl být tak praktický |
Only if for a night | I kdyby na noc |
And the only solution was to stand and fight | A jediné řešení bylo stopnout si a bojovat |
And my body was bruised and I was set alight | A moje tělo bylo modré a byla jsem osvětlená |
But you came over me like some holy rite | Ale prošla jsi kolem mě jako kolem svatého obřadu |
And although I was burning, you're the only light | A i když jsem hořela, byla jsi jediné světlo |
Only if for a night | I kdyby na noc |
And the grass was so green against my new clothes | A tráva byla tak zelená oproti mému novému oblečení |
And I did cartwheels in your honour | A dělala jsem hvězdy na tvoji počest |
Dancing on tiptoes | Tancovala na špičkách |
My own secret ceremonials | Moje vlastní tajné ceremoniály |
Before the service began | Než začal servis |
In the graveyard doing handstands | Na hřbitově dělat stojky |
And I heard your voice | A slyšela jsem hlasy |
As clear as day | Tak jasné jako den |
And you told me I should concentrate | A ty jsi mi řekla, že bych se měla soustředit |
It was all so strange | A bylo to tak divné |
And so surreal | A surrealní |
That a ghost should be so practical | Že duch by měl být tak praktický |
Only if for a night | I kdyby na noc |
And the only solution was to stand and fight | A jediné řešení bylo stopnout si a bojovat |
And my body was bruised and I was set alight | A moje tělo bylo modré a byla jsem osvětlená |
But you came over me like some holy rite | Ale prošla jsi kolem mě jako kolem svatého obřadu |
And although I was burning, you're the only light | A i když jsem hořela, byla jsi jediné světlo |
Only if for a night | I kdyby na noc |
Madam, my dear, my darling | Madam, moje drahá, moje zlato |
Tell me what all the sighing's about | Řekni mi, kvůli čemu vzdycháš |
Tell me what all the sighing's about | Řekni mi, kvůli čemu vzdycháš |
And I heard your voice | A slyšela jsem hlasy |
As clear as day | Tak jasné jako den |
And you told me I should concentrate | A ty jsi mi řekla, že bych se měla soustředit |
It was all so strange | A bylo to tak divné |
And so surreal | A surrealní |
That a ghost should be so practical | Že duch by měl být tak praktický |
Only if for a night | I kdyby na noc |
Only if for a night | I kdyby na noc |
Text vložil: Eli (14.4.2020) | Překlad: Eli (14.4.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Florence And The Machine | |
Breath of Life Ellie | |
Hunger Ellie | |
Hurricane Drunk Eli | |
I'm Not Calling You A Liar Eli | |
Never Let Me Go Eli | |
No Light, No Light Eli | |
Only If For A Night Eli | |
Over The Love Eli | |
Queen of Peace & Long and Lost Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |