Cosmic Love | Kosmická láska |
A falling star fell from your heart and landed in my eyes | Padájicí hvězda, spadla z tvého srdce a přistála v mém oku |
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind | Křičela jsem nahlas, jak jsem trhala a teď mě to nechalo slepou |
The stars, the moon, they have all been blown out | Ty hvězdy, ten Měsíc, bylo to všechno odfouknouté |
You left me in the dark | Nechala jsi mě ve tmě |
No dawn, no day, I'm always in this twilight | Žádné svitání, žádný den, jsem pořád v tomhle stmívání |
In the shadow of your heart | Ve stínu tvého srdce |
And in the dark, I can hear your heartbeat | A ve tmě, slyším tlukot tvého srdce |
I tried to find the sound | Snažila jsem se najít zvuk |
But then it stopped, and I was in the darkness, | Ale potom jsem se zastavila, a byla tam tma |
So darkness I became | Takže se ze mě stala tma |
The stars, the moon, they have all been blown out | Ty hvězdy, ten Měsíc, bylo to všechno odfouknouté |
You left me in the dark | Nechala jsi mě ve tmě |
No dawn, no day, I'm always in this twilight | Žádné svitání, žádný den, jsem pořád v tomhle stmívání |
In the shadow of your heart | Ve stínu tvého srdce |
I took the stars from our eyes, and then I made a map | Vzala jsem hvězdy z tvých očí a udělala z nich mapu |
And knew that somehow I could find my way back | A věděla jsem, že nějak najdu cestu zpátky |
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too | Potom jsem slyšela tlukot tvého srdce, byl si taky v temnotě |
So I stayed in the darkness with you | Takže jsem stála v temnotě s tebou |
The stars, the moon, they have all been blown out | Ty hvězdy, ten Měsíc, bylo to všechno odfouknouté |
You left me in the dark | Nechala jsi mě ve tmě |
No dawn, no day, I'm always in this twilight | Žádné svitání, žádný den, jsem pořád v tomhle stmívání |
In the shadow of your heart | Ve stínu tvého srdce |
The stars, the moon, they have all been blown out | Ty hvězdy, ten Měsíc, bylo to všechno odfouknouté |
You left me in the dark | Nechala jsi mě ve tmě |
No dawn, no day, I'm always in this twilight | Žádné svitání, žádný den, jsem pořád v tomhle stmívání |
In the shadow of your heart | Ve stínu tvého srdce |
Text vložil: Eli (20.2.2020) | Překlad: Eli (20.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Florence | |
Breaking Down Eli | |
Cosmic Love Eli | |
Dog Days Are Over Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |