Fortuneteller | Věštec |
Cast your eyes into the crystal | Vrhni oči do krystalu |
Deep inside the mystery | Hluboko uvnitř záhady |
Is that a vision of a lonely man | Je ten pohled osamoceného muže |
I fear it looks a lot like me | Bojím se že vypadá jako já |
Is that a man without a woman | Je to muž bez ženy |
Whose empty life is but a shell | Jejíž prázdný život je schránka |
Empty hearts will echo | Prázdné srdce bude dělat ozvěnu |
Forever in the wishing well | Navždy v studně přání |
Fortuneteller | Věštče |
You've got to help me find an end to the nightmare | Musíš mi pomoci najít konec této noční můry |
Because I can't stand this pain and the curse of time | Protože už nemůžu vydržet tuto bolest a kletbu času |
Somewhere in your eyes I'll find the answer | Někde v tvých očích najdu odpověď |
Give me the truth I've been looking for | Dej mi tu pravdu kterou jsem hledal |
Be my guiding light, I'll take my chances | Buď mé vedoucí světlo, vezmu sboje šance |
Turn the card, seal my fate, close the door | Otoč kartu, zpečeť můj osud, zavři dveře |
Some days come with a vengeance | Některé dny přijdou s pomstou |
Some days I feel so bad | Některé dny se cítím tak špatně |
The mirror holds no secrets | V zrcadle nejsou tajnosti |
I lost the best thing that I had | Ztratil jsem nejlepší věc co jsem kdy měl |
Fortuneteller | Věštče |
Can you help me to see, is there an end to the sorrow | Můžeš mi pomoci vidět, jestli je někde konec mého smutku |
Or was this slow ride to nowhere always meant to be | Nebo to byla pomalá jízda někam kam vždy měla |
Somewhere in your eyes I'll find the answer | Někde v tvých očích najdu odpověď |
Give me the truth I've been looking for | Dej mi tu pravdu kterou jsem hledal |
Be my guiding light, I'll take my chances | Buď mé vedoucí světlo, vezmu sboje šance |
Turn the card, seal my fate, close the door | Otoč kartu, zpečeť můj osud, zavři dveře |
She always taking more than she'd need | Vždy mluvila víc než potřebovala |
But we were both to blame somehow | Ale oba jsme se nějak vinili |
In the heat of the moment I told her to leave | V žáru rozlícení jsem jí řekl ať odejde |
I guess I lost more than I found | Myslím že jsem ztratil víc než jsem našel |
But I remember | Ale pamatuji |
Text vložil: dr4ke (9.2.2020) | Překlad: dr4ke (9.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Deep Purple | |
April dr4ke | |
Black Night Pohodář Tom | |
Blind dr4ke | |
Breakfast in Bed dr4ke | |
Demon’s Eye dr4ke | |
Fire in the Basement dr4ke | |
Fortuneteller dr4ke | |
House of Pain dr4ke | |
Chasing Shadows dr4ke | |
Child in Time Pohodář Tom | |
King of Dreams dr4ke | |
Lalena dr4ke | |
Lay Down, Stay Down dr4ke | |
Love Conquers All dr4ke | |
Might Just Take Your Life dr4ke | |
Sail Away dr4ke | |
Smoke on the Water Pohodář Tom | |
Soldier of Fortune Ellie | |
Sun Goes Down dr4ke | |
The Cut Runs Deep dr4ke | |
The Painter dr4ke | |
Too Much Is Not Enough dr4ke | |
Truth Hurts dr4ke | |
Wicked Ways dr4ke | |
You Fool No One dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |