Soldier of Fortune | Žoldák |
I have often told you stories about the way | Často jsem ti vyprávěl, jak jsem |
I lived the life of a drifter | žil jako vandrák |
Waiting for the day | a čekal na ten den |
When I'd take your hand and sing you songs | kdy tě vezmu za ruku a budu ti zpívat písně, |
Then maybe you would say | že pak možná řekneš |
"Come lay with me and love me" | „Pojď, lehni si ke mně a miluj mě.“ |
And I would surely stay | A já bych určitě zůstal. |
But I feel I'm growing older | Ale cítím, že stárnu |
And the songs that I have sung | a písničky, které jsem zpíval |
Echo in the distance | zní někde v dálce |
Like the sound | jako divoké brnkaní |
Of a windmill going round | na struny kytary. |
Guess I'll always be a soldier of fortune | Řekl bych, že už zůstanu žoldák navždy. |
Many times I've been a traveller | Už tolikrát jsem jen projížděl, |
I looked for something new | stále něco hledal, |
In days of old when nights were cold | tak hodně dávno kdy jsem za smutných nocí |
I wandered without you | bloudil bez tebe. |
But those days I thought my eyes had seen you standing near | Ale tehdy jsem si říkal, že tě vidím, |
Though blindness is confusing | jak stojíš blízko mě, |
It shows that you're not here | zdání klame |
vím, že tu nejsi. | |
Now I feel I'm growing older | |
And the songs that I have sung | Teď cítím, že stárnu |
Echo in the distance | A písničky, které jsem zpíval |
Like the sound | Zní někde v dálce |
Of a windmill going round | jako divoké brnkání |
Guess I'll always be a soldier of fortune | na struny kytary. |
I can hear the sound | Řekl bych, že už zůstanu žoldák navždy. |
Of a windmill going round | Slyším divoké brnkání |
Guess I'll always be a soldier of fortune | na struny kytary. |
I guess I'll always be | Řekl bych, že už zůstanu žoldák navždy. |
A soldier of fortune | Řekl bych, |
že už zůstanu žoldák navždy. | |
Text vložil: Ellie (7.11.2018) | Překlad: Ellie (7.11.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Deep Purple | |
April dr4ke | |
Black Night Pohodář Tom | |
Blind dr4ke | |
Breakfast in Bed dr4ke | |
Demon’s Eye dr4ke | |
Fire in the Basement dr4ke | |
Fortuneteller dr4ke | |
House of Pain dr4ke | |
Chasing Shadows dr4ke | |
Child in Time Pohodář Tom | |
King of Dreams dr4ke | |
Lalena dr4ke | |
Lay Down, Stay Down dr4ke | |
Love Conquers All dr4ke | |
Might Just Take Your Life dr4ke | |
Sail Away dr4ke | |
Smoke on the Water Pohodář Tom | |
Soldier of Fortune Ellie | |
Sun Goes Down dr4ke | |
The Cut Runs Deep dr4ke | |
The Painter dr4ke | |
Too Much Is Not Enough dr4ke | |
Truth Hurts dr4ke | |
Wicked Ways dr4ke | |
You Fool No One dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |