Strawberry Wine | Jahodové víno |
He was working through college on my grandpa's farm | On během vysoké pracoval na farmě mého dědečka. |
I was thirsting for knowledge and he had a car | Toužila jsem poznat všechno a on měl auto, |
I was caught somewhere between a woman and a child | zastihlo mně to tenkrát, ještě jsem nebyla žena ale ani dítě, |
When one restless summer we found love growing wild | když jedno bouřlivé léto láska přerostla v divoké vzrušení |
On the banks of the river on a well beaten path | na břehu řeky, na udusané cestičce. |
It's funny how those memories they last | Je zvláštní, jak jsou ty vzpomínky živé, |
Like strawberry wine and seventeen | jako jahodové víno a mých sedmnáct. |
The hot July moon saw everything | Vřelý červencový měsíc tu noc viděl všechno, |
My first taste of love oh bittersweet | jak jsem poprvé okusila lásku, ach hořkosladkou, |
Green on the vine | nezkušená, tak mladá, |
Like strawberry wine | jako jahodové víno. |
I still remember when thirty was old | Pořád si pamatuju, že třicet tehdy bylo stáří |
And my biggest fear was September when he had to go | a jen jsem se strašně bála, že přijde září a on bude muset odjet. |
A few cards and letters and one long distance call | Pár pohledů, pár dopisů, jeden meziměstský hovor. |
We drifted away like the leaves in the fall | Jen nás to jaksi odválo, jako listí na podzim. |
But year after year I come back to this place | Ale každý rok se sem na to místo vracím, |
Just to remember the taste | jen zavzpomínat na chuť |
Of strawberry wine and seventeen | jahodového vína a mých sedmnáct. |
The hot July moon saw everything | Vřelý červencový měsíc tu noc viděl všechno. |
My first taste of love oh bittersweet | Jak jsem poprvé okusila lásku, ach hořkosladkou |
Green on the vine | nezkušená, tak mladá, |
Like strawberry wine | jako jahodové víno |
The fields have grown over now | Pole jsou teď zarostlá, |
Years since they've seen the plow | celé ty roky neviděla pluh. |
There's nothing time hasn't touched | Čas nešetří nic a nikoho. |
Is it really him or the loss of my innocence | A je to fakt jen on nebo jak jsem přišla o nevinnost |
I've been missing so much | po čem se mi tak moc stýská? |
Like strawberry wine and seventeen | Jako jahodové víno a mých sedmnáct |
The hot July moon saw everything | Vřelý červencový měsíc tu noc viděl všechno. |
My first taste of love oh bittersweet | jak jsem poprvé okusila lásku, ach hořkosladkou, |
Green on the vine | nezkušená, tak mladá |
Like strawberry wine | jako jahodové víno. |
Strawberry wine | Jahodové víno, |
Strawberry wine | Jahodové víno. |
Text vložil: Ellie (24.2.2019) | Překlad: Ellie (24.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Deana Carter | |
Strawberry Wine Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |