Life On Mars | Život na Marsu |
It's a God-awful small affair | Byla to tak strašná malá aféra |
To the girl with the mousy hair | pro tu dívku se hnědými vlasy |
But her mummy is yelling no | Ale její mamka křičí ne |
And her daddy has told her to go | A její táta jí řekl, ať jde |
But her friend is nowhere to be seen | Ale její kamarád není nikde k nalezení |
Now she walks through her sunken dream | A teď prochází svým potopeným snem |
To the seat with the clearest view | K sedadlu s nejlepším výhledem |
And she's hooked to the silver screen | A je připoutaná k té stříbrné obrazovce |
But the film is a saddening bore | Ale ten film je jen smutná nuda |
For she's lived it ten times or more | Protože ho už prožila desetkrát, možná víc |
She could spit in the eyes of fools | Mohla by plivat do očí pitomců |
As they ask her to focus on | Když jí žádají, aby se soustředila |
Sailors fighting in the dance hall | Námořníci se perou v tanečním sále |
Oh man, look at those cavemen go | Oh bože, podívejte se na ty neandrtálce |
It's the freakiest show | Je to ta nejzvláštnější show |
Take a look at the lawman | Podívejte se na ty právníky |
Beating up the wrong guy | obviňují špatného chlapa |
Oh man, wonder if he'll ever know | Oh bože, přemýšlím o tom, jestli to někdy pozná |
He's in the best selling show | Je v té nejprodávanější show |
Is there life on Mars? | Je na Marsu život? |
It's on America's tortured brow | Je to na umučeném vrcholu Ameriky, |
That Mickey Mouse has grown up a cow | že Mickey Mouse vychoval krávu |
Now the workers have struck for fame | Teď pracovníci narazili na slávu |
'Cause Lennon's on sale again | Protože Lennon je zase na prodej |
See the mice in their million hordes | Vidíš myši v jejich milionech hord |
From Ibiza to the Norfolk Broads | Od Ibizy až po Norfolk Broads |
Rule Britannia is out of bounds | Britská vláda je neomezená |
To my mother, my dog, and clowns | Mé matce, mému psovi a klaunům |
But the film is a saddening bore | A ten film je jen smutná nuda |
'Cause I wrote it ten times or more | Protože jsem to napsal už desetkrát, možná víc |
It's about to be writ again | Bude napsán znovu |
As I ask you to focus on | Když tě žádám, aby ses soustředil |
Sailors fighting in the dance hall | Námořníci se perou v tanečním sále |
Oh man, look at those cavemen go | Oh bože, podívejte se na ty neandrtálce |
It's the freakiest show | Je to ta nejzvláštnější show |
Take a look at the lawman | Podívejte se na ty právníky |
Beating up the wrong guy | obviňují špatného chlapa |
Oh man, wonder if he'll ever know | Oh bože, přemýšlím o tom, jestli to někdy pozná |
He's in the best selling show | Je v té nejprodávanější show |
Is there life on Mars? | Je na Marsu život? |
Text vložil: Anet :) (23.6.2019) | Překlad: Anet :) (23.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta David Bowie | |
As the World Falls Down Ellie | |
Fashion Pohodář Tom | |
Heroes Anet :) | |
Changes Ellie | |
Life On Mars Anet :) | |
Space Oddity Ellie | |
Starman Ellie | |
Strangers When We Meet Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |