Hello Darling | Ahoj, drahá |
Hello darlin' | Ahoj drahá, |
Nice to see you | rád tě vidím |
It's been a long time | je to už dlouho |
You're just as lovely | jsi prostě tak půvabná |
As you used to be | jako jsi bývala |
How's your new love | Co tvá nová láska |
Are you happy? | jsi šťastná? |
Hope you're doin' fine | Doufám, že se máš fajn |
Just to know means so much to me | jen ti chci říct, jak moc pro mě znamenáš |
What's that darlin' | Co je, drahá |
How am I doin'? | jak se mám? |
I'm doin' alright | Jsem v pohodě |
Except I can't sleep | až na to, že nemůžu spát |
I cry all night 'til dawn | brečím celou noc až do svítání |
What I'm tryin' to say is | snažím se ti říct, |
I love you and I miss you | že tě miluju a stýská se mi |
And I'm so sorry | je mi tak moc líto, |
That I did you wrong | že jsem se k tobě nezachoval dobře |
Look up darlin' | Zaskoč na návštěvu |
Let me kiss you | dovol mi tě políbit |
Just for old time's sake | jen kvůli starým časům |
Let me hold you in my arms | dovol mi tě obejmout |
One more time | ještě jednou |
Thank you darlin' | Děkuju, drahá |
May God bless you | ať ti Bůh žehná |
And each step you take brings you closer | a každým krokem jsi blíž |
To the things you seek to find | všemu, co chceš najít |
Goodbye darlin' | Sbohem, drahá |
I got to go now | teď musím jít |
I got to try to find a way | musím se snažit najít cestu |
To lose these memories | jak se zbavit těch vzpomínek |
Of a love so warm and true | na lásku tak vřelou a upřímnou |
And if you should ever | a jestli někdy |
Find it in your heart | najdeš ve svém srdci |
To forgive me | odpuštění |
Comeback darlin' | vrať se, drahá |
I'll be waiting for you | budu na tebe čekat |
Text vložil: Ellie (21.10.2019) | Překlad: Ellie (21.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Conway Twitty | |
Don’t Cry Joni Ellie | |
Hello Darling Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |