When I Said I Do | Když jsem řekl jo |
These times are troubled and these times are good | Tyto časy jsou pohnuté a tyto časy jsou dobré |
And they're always gonna be, they rise and they fall | a vždy budou, jsou na vzestupu a v úpadku |
We take 'em all the way that we should | bereme je tak, jak bychom měli |
Together you and me forsaking them all | spolu, ty a já je opouštíme všechny |
Deep in the night and by the light of day | Hluboko v noci a ve světle dne |
It always looks the same, true love always does | to vždy vypadá stejně, pravá láska vždy stačí |
And here by your side, or a million miles away | a tady po tvém boku, nebo milion mil daleko |
Nothin's ever gonna change the way that i feel, | nic nikdy nezmění, jak se cítím |
The way it is, is the way that it was | tak to je a tak to bylo |
When i said i do, i meant that i will 'til the end of all time | Když jsem řekl jo, myslel jsem až do konce všech časů |
Be faithful and true, devoted to you | budu věrný a upřímný, tobě oddaný |
That's what i had in mind when i said i do | to jsem měl na mysli, když jsem řekl jo |
Well this old world keeps changin', and the world stays the same | No, ten starý svět se stále mění a zůstává stejný |
For all who came before, and it goes hand and hand | pro všechny, kteří přišli před námi a tak to jde ruku v ruce |
Only you and i can undo all that we became | jen ty a já nemůžeme zvrátit, vším, čím jsme se stali |
That makes us so much more, than a woman and a man | to z nás dělá mnohem víc, než jen muže a ženu |
And after everything that comes and goes around | A po všem, co přichází a jde dokola |
Has only passed us by, here alone in our dreams | nás jenom míjelo, zde v našich snech |
I know there's a lonely heart in every lost and found | a vím, že v každé ztrátě i nálezu je osamělé srdce |
But forever you and i will be the ones | ale ty a já budeme navždy spojeni |
Who found out what forever means | Kdo poznal, co navěky znamená? |
When i said i do, i meant that i will 'til the end of all time | Když jsem řekl jo, myslel jsem až do konce všech časů |
Be faithful and true, devoted to you | budu věrný a upřímný, tobě oddaný |
That's what i had in mind when i said i do | to jsem měl na mysli, když jsem řekl jo |
Truer than true, you know that i'll always be there for you | Ještě upřímnější než jen upřímný, víš, že tu budu vždy pro tebe |
That's what i had in mind, that's what i had in mind, | to jsem měl na mysli, to jsem měl na mysli |
When i said i do | když jsem řekl jo |
Text vložil: Ellie (10.5.2020) | Překlad: Ellie (10.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Clint Black | |
When I Said I Do Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |