I Surrender | Vzdávám se |
There’s so much life I’ve left to live | Příliš mnoho života jsem promarnila |
And this fire’s burning still | A ten oheň stále pálí |
When I watch you look at me | Když Tě pozoruju, dívej se na mě |
I think I could find the will | Myslím, že bych mohla najít vůli |
To stand for every dream | Pokusit se o každý sen |
And forsake the solid ground | A opustit solidní zázemí |
And give up this fear within | Nechat tu hrůzu uvnitř |
Of what would happen if they ever knew | Z toho, co by se mohlo stát kdyby někdy věděli |
I’m in love with you | Že se s Tebou miluji |
’cause I’d surrender everything | Protože všechno vzdám |
To feel the chance to live again | Abych ucítila tu šanci zase žít |
I reach to you | Dosáhnu na Tebe |
I know you can feel it to | Vím, že to také cítíš |
We’d make it through | Mohli bychom zvládnout |
A thousand dreams I still believe | Tisíce snů, kterým stále věřím |
I’d make you give them all to me | Mohla bych Tě přimět, abys mi je všechny dal |
I’d hold you in my arms and never let go | Držím Tě v mé náruči a nikdy nenechám jít |
I surrender | Já se vzdávám |
I know I can’t survive | Vím, že nemůžu přežít |
Another night away from you | Další noc bez Tebe |
You’re the reason I go on | Jsi důvod, proč jdu dál |
And now I need to live the truth | A teď potřebuju žít opravdově |
Right now, there’s no better time | Dobře, teď, není lepší čas |
From this fear I will break free | Osvobodím se od té hrůzy |
And I’ll live again with love | A budu žít zase s láskou |
And no the they can’t take that away from me | A nikdo mi ji nevezme |
And they will see... | A oni uvidí... |
’cause I’d surrender everything | Protože všechno vzdám |
To feel the chance to live again | Abych ucítila tu šanci zase žít |
I reach to you | Dosáhnu na Tebe |
I know you can feel it too | Vím, že to také cítíš |
We’d make it through | Mohli bychom zvládnout |
A thousand dreams I still believe | Tisíce snů, kterým stále věřím |
I’d make you give them all to me | Mohla bych Tě přimět, abys mi je všechny dal |
I’d hold you in my arms and never let go | Držím Tě v mé náruči a nikdy nenechám jít |
I surrender | Já se vzdávám |
Every night’s getting longer | Každá noc je delší |
And this fire is getting stronger, babe | A ten oheň je silnější, miláčku |
I’ll swallow my pride and I’ll be alive | Spolknu mou pýchu a budu živá |
Did you hear my call | Slyším mé volání? |
I surrender all | Všechno vzdávám |
’cause I’d surrender everything | Protože všechno vzdám |
To feel the chance to live again | Abych ucítila tu šanci zase žít |
I reach to you | Dosáhnu na Tebe |
I know you can feel it too | Vím, že to také cítíš |
We’d make it through | Mohli bychom zvládnout |
A thousand dreams I still believe | Tisíce snů, kterým stále věřím |
I’d make you give them all to me | Mohla bych Tě přimět, abys mi je všechny dal |
I’d hold you in my arms and never let go | Držím Tě v mé náruči a nikdy nenechám jít |
I surrender | Já se vzdávám |
Right here, right now | Dobře, tady, dobře, teď |
I give my life to live again | Dávám můj život, abych zase žila |
I’ll break free, take me | Osvobodím se, ber mě |
My everything I surrender all to you | Mé všechno, všeho se vzdávám pro Tebe |
Right here, right now | Dobře, tady, dobře, teď |
I give my life to live again | Dávám můj život, abych zase žila |
I break free, take me | Osvobodím se, ber mě |
My everything I surrender all to you | Mé všechno, všeho se vzdávám pro Tebe |
Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Céline Dion | |
A New Day Has Come Pohodář Tom | |
All By Myself Pohodář Tom | |
Another Year Has Gone By Ellie | |
Because You Loved Me Pohodář Tom | |
Because You Loved Me Ellie | |
Dreaming Of You Pohodář Tom | |
Falling Into You Pohodář Tom | |
I Surrender Pohodář Tom | |
I'm Alive Pohodář Tom | |
I'm Your Angel Pohodář Tom | |
Immortality Chiquita | |
I’m Your Lady Ellie | |
Love Is On the Way Ellie | |
Loved Me Back to Life Ellie | |
My Heart Will Go On Pohodář Tom | |
My heart will go on Anna | |
My Love Pohodář Tom | |
Tell Him Pohodář Tom | |
That's The Way It Is Pohodář Tom | |
The greatest reward Pohodář Tom | |
The Power Of Love Pohodář Tom | |
The Prayer Pohodář Tom | |
To Love You More Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |