I had the love in my eyes | Měl jsem lásku v očích |
Show me a man secure in his love, | Ukaž mi muže, který dosáhl lásky |
And I'll show you a lucky man; | A já Ti ukážu šťastného muže. |
I loved her too well | Miloval jsem ji příliš |
and I just couldn't tell, | a nemohl bych to vypovědět. |
She was holding another hand, | Ona drží jinou ruku |
And when she said | a když řekla, |
that she would leave in the morning, | že ráno odejde, |
I broke down and cried, | zhroutil jsem se a plakal. |
'Cos I had the love in my eyes, | Protože jsem měl lásku v očích, |
I just didn't see it, | jen jsem ji neviděl. |
Such a surprise, I just don't believe it, | Takové překvapení, nemůžu tomu uvěřit. |
Somebody took her away, oh I was blind, | Někdo mi ji vzal, oh, byl jsem slepý. |
I had the love in my eyes... | Měl jsem v očích lásku... |
Day after day, in so many ways, | Den po dni jsem jí tolika způsoby |
I gave her the best of me, | dával to nejlepší ze mne. |
But she wanted more, and she opened the door, | Ale ona chtěla víc a tak otevřela dveře. |
Well I hope that you find what you need; | Nu, doufám, že jsi našla, co jsi chtěla. |
And all the time I thought | A pokaždé, když jsem si myslel, |
that she was beside me, | že je vedle mne, |
She was drifting away, | vzdalovala se mi. |
But I had the love in my eyes, | Protože jsem měl lásku v očích, |
I just didn't see it, | jen jsem ji neviděl. |
Such a surprise, I just don't believe it, | Takové překvapení, nemůžu tomu uvěřit. |
Somebody took her away, oh I was blind, | Někdo mi ji vzal, oh, byl jsem slepý. |
I had the love in my eyes, | Měl jsem v očích lásku... |
I had the love in my eyes... | Měl jsem v očích lásku... |
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Chris de Burgh | |
All the love I have inside Pohodář Tom | |
Girl Pohodář Tom | |
I had the love in my eyes Pohodář Tom | |
In a Country Churchyard Pohodář Tom | |
Lady in Red Ellie | |
Lonesome Cowboy Pohodář Tom | |
Rainy night in Paris Pohodář Tom | |
Suzana Ellie | |
Woman’s Heart Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |