Just Add Water	Jen přidej vodu
Please don't invite me, please don't invite me	Prosím, nezvi mě, prosím, nezvi mě
I wanna be alone, I wanna be alone	Chci být o samotě, chci být o samotě
And don't remind me, please don't remind me	A nic mi nepřipomínej, prosím nic mi nepřipomínej
I don't wanna know, I don't wanna know	Nechci o ničem vědět, nechci o ničem vědět

Leave without me because I don't wanna go	Odejdi beze mě, protože já nechci nikam jít
Just add water and let me grow	Jen přidej vodu a nech mě růst
Leave without me, I'll be fine on my own	Odejdi beze mě, budu v pořádku na vlastní pěst
Just add water, let me go	Jen přidej vodu a nech mě růst

I'm feeling salty, but I'm not the sea	Cítím se zahořkle, jenže já nejsem moře
I'm fungus in fresh water, cobwebs in your cupboard	Jsem houba v čerstvé vodě, pavučiny ve tvém kredenci
I saw my friends leave after the party	Viděl jsem, jak mí přátelé odešli po jedné párty
I wasn't invited, never invited	Já jsem nebyl zvaný, nikdy jsem nebyl zvaný

Leave without me because I don't wanna go	Odejdi beze mě, protože já nechci nikam jít
Rather keep my money safe inside my home	Raději bych si nechal peníze v bezpečí svého domova
Please don't worry I'll be fine on my own	Prosím, nestrachuj se, budu v pořádku na vlastní pěst
Just add water, let me go	Jen přidej vodu a nech mě růst

Please don't remind me, please don't remind me	Prosím nic mi nepřipomínej, prosím nic mi nepřipomínej
I'll sleep until it's over, fidget and roll over	Budu spát, dokud to všechno neskončí, trhat sebou ze spaní
And when I wake up, greet me with a hug	A jakmile se probudím, pozdrav mě svým objetím
A body warm and loving, show me I'm not disgusting	Tělo tak teplé a milující, ukaž mi, že nejsem nechutný

Leave without me because I don't wanna go	Odejdi beze mě, protože já nechci nikam jít
Just add water let me grow	Jen přidej vodu a nech mě růst
Please don't worry I'll be fine on my own	Prosím, nestrachuj se, budu v pořádku na vlastní pěst

I'll turn the lights off when I go	Vypnu světla, až budu odcházet
Pay my bills and fold my clothes	Zaplať moje dluhy a slož mé oblečení

Take care of my family and my home	Postarej se o mou rodinu a můj domov
Just add water, let me go	Jen přidej vodu, nech mě jít

Da da da da da...	Da da da da da...

Text vložil: Cas (26.11.2019)	Překlad: Cas (26.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Cavetown
	Boys Will Be Bugs PharLap
	Devil Town Cas
	Green Cas
	Home Cas
	Just Add Water Cas
	Meteor Shower Cas
	Poison Cas
	Talk To Me Cas
	We're Alive Cas

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Cavetown - Just Add Water

Text písně v originále a český překlad

Just Add Water

Jen přidej vodu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)