Take It Or Leave It | Ber, nebo nech být |
Baby, you should know by now that I'm right for you, | Zlato, měla bys vědět, že jsem tu pro tebe |
But every time I step to you, you change your tune. | Ale pokaždé, když k tobě vkročím, změníš svůj tón |
Sweet wheel of death | Sladké kolo smrti |
Keeps us holding our breath. | drží náš dech |
I step to the right, | Udělám krok doprava |
You move to the left. | Ty se posuneš doleva |
Unless no one else, | Dokud tu nebudu nikdo jiný, |
I'd rather die to myself. | radši zemřu sám pro sebe |
Oh, why won't you make up your mind? | Oh, proč si to už nerozmyslíš? |
I think I must confess. | Myslím, že se musím přiznat |
I'm starting to unwind. | Začínám se uvolňovat |
I've been trippin' over you. | Klopýtal jsem přes tebe |
So, tell me something new. | Tak mi řekni něco nového |
Take it or leave it. | Ber, nebo nech být |
Maybe I should pack my things and move on. | Možná bych si měl zabalit své věci a odejít |
Maybe I'm foolin' myself, and you're already gone. | Možná klamu sám sebe a ty jsi už dávno pryč |
Watching the flames wither and fade. | Vidím, jak plameny mizí |
Trying to make sense of the look on your face. | Snažím se pochopit výraz na tvém obličeji |
I'm down on my knees | Klečím |
Just prayin' that I can hold on. | a jen se modlím, abych to dokázal ještě vydržet |
Oh, why won't you make up your mind? | Oh, proč si to už nerozmyslíš? |
I think I must confess. | Myslím, že se musím přiznat |
I'm learning to unwind. | Začínám se uvolňovat |
I've been trippin' over you. | Klopýtal jsem přes tebe |
So, tell me something new. | Tak mi řekni něco nového |
Take it or leave it. | Ber, nebo nech být |
Baby, please. | Zlato, prosím |
Oh, baby, please, | Oh, zlato, prosím |
Stay with me or cut me free. | Zůstaň se mnou nebo už mě nech volně jít |
It's all of me. | To je vše. |
Oh, why won't you make up your mind? | Oh, proč si to už nerozmyslíš? |
I think I must confess. | Myslím, že se musím přiznat |
I'm starting to unwind. | Začínám se uvolňovat |
I've been trippin' over you. | Klopýtal jsem přes tebe |
So, tell me something new. | Tak mi řekni něco nového |
Take it or leave it. | Ber, nebo nech být |
Take it or leave it | Ber, nebo nech být |
Text vložil: Anet :) (2.6.2020) | Překlad: Anet :) (2.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Cage The Elephant | |
Black Widow Anet :) | |
Cigarette Daydreams Katrin | |
Come A Little Closer Anet :) | |
Halo Anet :) | |
Hypocrite Anet :) | |
It´s Just Forever Anet :) | |
Spiderhead Anet :) | |
Take It Or Leave It Anet :) | |
Teeth Anet :) | |
Telescope Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |