Johanna | Johana |
Way back in the thirties, in the little town of Wilder, | Tehdy ve třicátých letech, v malém městečku Wilder, |
Lived an old man and his lovely little daughter, | Žil starý muž a jeho líbezná dceruška, |
They ran gambling for a living, | Provozovali hazard jako své živobytí, |
It was the best place around, | Bylo to nejlepší místo v okolí, |
All the men would come and lay their money down | Všichni muži mohli přijít a prosázet své peníze |
Her daddy was a jealous man, | Její tatínek byl žárlivý muž, |
But Johanna fell in love, | Ale Johana se zamilovala, |
He kept saying, the man dealt a bad hand, | Pořád říkával, že ten muž je smolař, |
So deep in the night, | Velmi pozdě v noci, |
When all the world is quiet, | Když celý svět je tichý, |
Someone came and took her lover's life | Někdo přišel a vzal život její lásce |
Johanna, Johanna, where are you now? | Johano, Johano, kde jsi teď? |
Could it be, you're still here somehow? | Mohlo by to být, že jsi stále nějak tady? |
Johanna, Johanna, where are you now? | Johano, Johano, kde jsi teď? |
Is it true, you're still here somehow? | Je pravda, že jsi stále nějak tady? |
Now, today it's a different place, | Teď, už je to jiné místo, |
Or the same with a new face, | Nebo to samé s novou tváří, |
With strange mysteries, "hanging in the air" | Se zvláštními záhadami, které "visí ve vzduchu" |
People in their sane minds swear, they see you today, | Lidé při všech smyslech přísahají, že tě dnes viděli, |
Are you looking for the love, they took away? | Hledáš svou lásku, o kterou si přišla? |
Everyone knows, that you couldn't bear the pain, | Všichni ví, že jsi nemohla unést tu bolest, |
So you took your life in the pouring rain, | Tak sis vzala život v lijáku, |
You took your life in the pouring rain | Vzala sis život v lijáku |
Johanna, Johanna, are you really here? | Johano, Johano, jsi opravdu tady? |
Looking for your lover after all these years? | Hledáš stále svou lásku po těch dlouhých letech? |
Johanna, Johanna, are you really here? | Johano, Johano, jsi opravdu tady? |
Has your lover returned after all these years? | Vrátila se tvá láska po těch dlouhých letech? |
Now some may not believe it, | Teď tomu někteří možná nevěří, |
And I won't say, it's true, | A já nebudu říkat, že je to pravda, |
But some of us have smelled your rose perfume | Ale někteří z nás cítili tvůj růžový parfém |
Johanna, Johanna, are you really here? | Johano, Johano, jsi opravdu tady? |
Looking for your lover after all these years? | Hledáš stále svou lásku po těch dlouhých letech? |
Johanna, Johanna, are you really here? | Johano, Johano, jsi opravdu tady? |
Has your lover returned after all these years? | Vrátila se tvá láska po těch dlouhých letech? |
Has your lover returned after all these years? | Vrátila se tvá láska po těch dlouhých letech? |
Text vložil: Xira (13.7.2019) | Překlad: Xira (13.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bobby Mackey | |
Johanna Xira |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |