I Contain Multitudes | Mám mnoho podob |
Today, and tomorrow, and yesterday, too | Dnes, zítra a taky včera |
The flowers are dyin' like all things do | Květiny umírají, ostatně jako všechno |
Follow me close, I'm going to Bally-na-Lee | Drž se mě blízko, jdu do Bally-na-Lee |
I'll lose my mind if you don't come with me | Zbláznil bych se, kdybys se mnou nešla |
I fuss with my hair, and I fight blood feuds | Cuchám si vlasy a bojuji s krvavými sváry |
I contain multitudes | Mám mnoho podob |
Got a tell-tale heart like Mr. Poe | Mám srdce vypravěče, jako pan Poe |
Got skeletons in the walls of people you know | Mám kostlivce lidí, které znáte, ve skříni |
I'll drink to the truth and the things we said | Napiji se na pravdu a na věci, které jsme řekli |
I'll drink to the man that shares your bed | Napiji se na muže, který s tebou sdílí postel |
I paint landscapes, and I paint nudes | Maluji krajinky, maluji akty |
I contain multitudes | Mám mnoho podob |
A red Cadillac and a black mustache | Červený Cadillac a černý knír |
Rings on my fingers that sparkle and flash | Prsteny na mých prstech, které září a jiskří |
Tell me, what's next? What shall we do? | Řekněte mi, kdo je další? Co máme dělat? |
Half my soul, baby, belongs to you | Rozpul moji duši, zlato, patří ti |
I rollick and I frolic with all the young dudes | Řádím a užívám si se všemi těmi mladými kluky |
I contain multitudes | Mám mnoho podob |
I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones | Jsem jako Anne Franková, jako Indiana Jones |
And them British bad boys, The Rolling Stones | a jako ti britští uličníci, Rolling Stones |
I go right to the edge, I go right to the end | Jdu rovnou na hranice, jdu rovnou na konec |
I go right where all things lost are made good again | Jdu přesně tam, kde se všechny ztracené věci znovu najdou |
I sing the songs of experience like William Blake | Zpívám písně ze svých zkušeností, jako William Blake |
I have no apologies to make | Nemám komu se omlouvat |
Everything's flowing all at the same time | Všechno má svůj čas |
I live on a boulevard of crime | Žiji v bulváru zločinu |
I drive fast cars, and I eat fast foods | Řídím rychlá auta, jím fast food |
I contain multitudes | Mám mnoho podob |
Pink pedal-pushers, red blue jeans | Růžoví lidé, co tlačí pedály, červeno-modré džíny |
All the pretty maids, and all the old queens | Všechny ty pěkné slečinky a všechny ty staré královny |
All the old queens from all my past lives | Všechny staré královny z minulých životů |
I carry four pistols and two large knives | Čtyři pistole a dva velké nože mám vždy s sebou |
I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods | Jsem muž protikladů, jsem muž mnoha nálad |
I contain multitudes | Mám mnoho podob |
You greedy old wolf, I'll show you my heart | Ty starý vlku, ukážu ti své srdce |
But not all of it, only the hateful part | Ale ne celé, jenom tu nesnášenlivou část |
I'll sell you down the river, I'll put a price on your head | Uvidíme se u řeky, ocením tvou hlavu |
What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed | Co víc ti můžu říct? Spím se životem a smrtí ve stejné posteli |
Get lost, madame, get up off my knee | Ztrať se, madam, slez mi z kolenou |
Keep your mouth away from me | Drž svá ústa dál ode mě |
I'll keep the path open, the path in my mind | Tu cestu nechám otevřenou, tu cestu v mé mysli |
I'll see to it that there's no love left behind | Pochopím, že už tu nezbyla žádná láska |
I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes | Budu hrát Beethovenovy sonáty a Chopinovy preludia |
I contain multitudes | Mám mnoho podob |
Text vložil: Anet :) (21.6.2020) | Překlad: Anet :) (21.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bob Dylan | |
Blowin in The Wind Pohodář Tom | |
Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke | |
Girl from the North Country Pohodář Tom | |
God Knows Pohodář Tom | |
I Contain Multitudes Anet :) | |
It ain't me, babe Domecek | |
Knocking on heavens door Bivoj | |
Make You Feel My Love dr4ke | |
Masters Of War dr4ke | |
Mr. Tambourine Man Ellie | |
One Too Many Mornings Ellie | |
Senor Frozty | |
Series of Dreams Ellie | |
When the Ship Comes In Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |