NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Army Of Lovers - Crucified
Text písně v originále a český překlad
Crucified | Ukřižován |
| [Chorus:] | [Refrén:] |
| I'm crucified | Jsem ukřižován |
| Crucified like my savior | Ukřižován jako můj spasitel |
| Saintlike behavior | Posvátné způsoby |
| A lifetime I prayed | Po čas života jsem se modlil |
| I'm crucified | Jsem ukřižován |
| For the holy dimension | Pro svatou dimenzi |
| Godlike ascension | Boží nanebevstoupení |
| Heavens away | Daleké nebe |
| I've seen the deepest darkness | Viděl jsem nejhlubší temnotu |
| And wrestled with gods | A zápasil s bohy |
| Ride the noble harness | Jel s ušlechtilým spřežením |
| Raining cats and dogs | Psí počasí |
| I stand before my maker | Stojím před mým stvořitelem |
| Like Moses on the hill | Jako Mojžíš na hoře |
| My Guinness record baker | Můj pekař z Guinessovy knihy |
| I abide your will | Já řídím Tvou budoucnost |
| The first of reciters | První z přednášejících |
| I saw eternal light | Viděl jsem věčné světlo |
| Best of vocal fighters | Nejlepší z hlučících bojovníků |
| Beyond human sight | Za lidského dohledu |
| Where thorns are a teaser | Kde trny jsou potěšením |
| I've played a double jeux | Hrál jsem dvojí hru |
| Yherushalaim at easter | Jeruzalém o Velikonocích |
| I cry I pray mon dieu | Pláču, modlím se, můj bože |
| I cry I pray mon dieu | Pláču, modlím se, můj bože |
| [Chorus] | [Refrén] |
| Prophets I've been reading | Proroctví, která jsem četl |
| Stories I've been told | Příběhy, které jsem vyprávěl |
| Before I end my breathing | Předtím, než dodýchám |
| I travel in the soul | Podívám se do duše |
| Where thorns are a teaser | Kde trny jsou potěšením |
| I've played a double jeux | Hrál jsem dvojí hru |
| Yherushalaim at easter | Jeruzalém o Velikonocích |
| I cry I pray mon dieu | Pláču, modlím se, můj bože |
| I cry I pray mon dieu | Pláču, modlím se, můj bože |
| I cry I pray mon dieu | Pláču, modlím se, můj bože |
| Adieu mon dieu | Sbohem můj bože |
| [Chorus] | [Refrén] |
| I'm crucified | Jsem ukřižován |
| For the holy dimension | Pro svatou dimenzi |
| Godlike ascension | Boží nanebevstoupení |
| Heavens away | Daleké nebe |
| [Chorus] | [Refrén] |
| Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Army Of Lovers | |
 | Crucified Pohodář Tom |
 | Obsession Pohodář Tom |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | That Easy (Yellow Days) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad