This Is The Life	Tohle je život
Oh the wind whistles down	Oh, vítr odpískává
The cold dark street tonight	Chladná temná ulice dnes v noci
And the people they were dancing	A lidé, ti tančili
to the music vibe	v rytmu hudby
And the boys chase the girls	A kluci svádí dívky
with the curls in their hair	s vlnitými vlasy
While the shy tormented youth	Zatímco ztrápení stydliví mladí
sit way over there	sedí jinde než tady
And the songs they get louder	A písničky, ty jsou stále hlasitější
Each one better than before	Každá další lepší, než předchozí

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

So you're heading down	Míříš dolů
the road in your taxi for four	ulicí ve svém taxi pro čtyři
And you're waiting outside Jimmy's front door	A čekáš před Jimmyho předními dveřmi
But nobody's in and nobody's home 'til four	Ale nikdo není doma a nebude do čtyř
So you're sitting there with nothing to do	Tak tu sedíš a nemáš co dělat
Talking about Robert Riger	Povídání o Robertu Rigerovi
and his motley crew	a jeho různorodé sebrance
And where you're gonna go	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
and where you're gonna sleep tonight	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

And you're singing the songs	A Ty zpíváš písničky
Thinking this is the life	Myslíc si, že tohle je život
And you wake up in the morning	A ráno se budíš
and your head feels twice the size	s pocitem, že Tvá hlava zdvojnásobila velikost
Where you gonna go? Where you gonna go?	Kam půjdeš? Kam půjdeš?
Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

Where you gonna sleep tonight?	Kde budeš spát dnes v noci?

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Amy Macdonald
	Don't Tell Me That It's Over Pohodář Tom
	This Is The Life Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Amy Macdonald - This Is The Life

Text písně v originále a český překlad

This Is The Life

Tohle je život

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)