E' Vero Che Vuoi Restare | Je pravda ,že chceš zůstat ? |
È quasi mattina | Je už skoro ráno |
Continua a dormire, se vuoi | Ještě dál spi,jestli chceš |
Che stare in silenzio ci fa meno male | a když nám,pokud zůstaneme zticha ,míň ublíží |
Magari torno più tardi | Raději se vrátím někdy, trochu později |
Fuori fa freddo, ma non tremo per quello | Venku je chladno, ale proto se nechvěju |
Fuori fa freddo e dentro è inverno | Venku je chlad, ale uvnitř mne je zima |
E un giorno rinasce | A už se rodí nový den |
Mentre siamo impegnati a perderci | Zatímco jsme zaneprázdněni tím,že se rozejdeme |
Sarebbe un peccato restare a guardare | Byla by škoda jen zůstávat a hledět na sebe |
Oggi mi sembra diverso | Dnešek mně připadá jiný |
Il tuo buongiorno, amore, non è lo stesso | Tvé probuzení, lásko,není jako jindy |
Ieri era estate ed oggi inverno | Včera bylo léto a dnes je zima... |
Fermati un attimo e dimmi | Zastav se na okamžik a pověz mi |
Che cosa vuoi fare ? | Co chceš udělat? |
Vero che vuoi restare? | Je to tak,že chceš zůstat? |
E questo tempo difficile va male ma sì | Tyhle těžké časy nás zraňují, ale ano |
Abbiamo ancora tutto da inventare | Máme ještě pořád,co společně vymýšlet |
Guarda che non si cancella una vita così | Jen podívej,že se život nedá jen tak vymazat |
Che te lo dico a fare | Když Ti říkám,ať to uděláš |
E questo amore impossibile è la storia di film | A naše nesnesitelná láska je jako filmový příběh |
Che non ha mai un finale | jenž nemá nikdy konec |
È vero che vuoi restare? | Je pravda,že chceš zůstat ? |
È vero che vuoi restare? | Je pravda,že chceš zůstat ? |
E ci si incrocia in cucina | I v kuchyni si křížíme cestu |
come macchine ferme a un semaforo | jako auta stojící na semaforech |
Ti dico un segreto, non so abbandonare | Povím Ti tajemství... neumím Tě opustit, |
anche se tutto è diverso | i přestože je všechno už jiné |
Ho così freddo, amore, credimi adesso | Je mi tak chladno,lásko, ale věř mi,že |
Domani è estate e finirà l'inverno | Zítra nastane léto a tahle zima skončí... |
Fermati un attimo e dimmi | Zastav se na okamžik a pověz mi |
che cosa vuoi fare? | Co chceš udělat? |
Vero che vuoi restare? | Je to tak,že chceš zůstat? |
E questo tempo difficile va male, ma sì | Tyhle těžké časy nás zraňují, ale ano |
Abbiamo ancora tutto da inventare | Máme ještě pořád,co společně vymýšlet |
Guarda che non si cancella una vita così | Jen podívej,že se život nedá jen tak vymazat |
Che te lo dico a fare | Když Ti říkám,ať to uděláš |
E questo amore impossibile è la storia di un film | A naše nesnesitelná láska je jako filmový příběh |
Che non ha mai un finale | jenž nedojde nikdy ku konci |
È vero che vuoi restare? | Je pravda,že chceš zůstat ? |
È vero che vuoi restare? | Je pravda,že chceš zůstat ? |
Guarda che non si cancella una vita così | |
Che te lo dico a fare | |
E questo amore impossibile è la storia di un film | |
Che non ha mai un finale | |
È vero che vuoi restare? | |
È vero che vuoi restare? | |
È vero che vuoi restare? | |
Text vložil: Antony (29.4.2021) | Překlad: Antony (29.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alessandra Amoroso | |
Difendimi per sempre Antony | |
E' Vero Che Vuoi Restare Antony | |
Estranei a partire ieri Antony | |
Forse Domani Antony | |
La stessa Antony | |
La vita in un'anno Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |